ronds

Ronds.

Round.

— Il était une fois dans l'Ouest (1968)

On est ronds comme des rats morts.

We're blind drunk.

— Serie Noire (1979)

De bons chiffres ronds, répondit-il.

Nice round numbers, he replied.

Le gars aux gros yeux ronds m'a donné des ordres !

The guy with the big round eyes gave me orders!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Ils peuvent devenir ronds comme une crêpe, sans problème !

They can become round like a pancake, no problem!

— Kiki la petite sorcière (1989)

Je regardai donc cette apparition avec des yeux tout ronds d'étonnement.

So I stared at this apparition with my eyes wide open in astonishment.

Les chiffres ronds sont des prêts.

Round numbers are loans.

— Yolo (2024)

C'est des ronds qu'il faut.

You need round ones.

— La Grande Vadrouille (1966)

Moi aussi, j'étais comme deux ronds de flanc.

I was gobsmacked too.

— The Little Thief (1988)

Les ronds ?

The circles?

— Les Sept Samouraïs (1954)

Papa peut faire plusieurs ronds de fumée.

Dad can blow several smoke rings.

J'ai plus de ronds.

I don't have any more cash.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Elle est sans doute venue puis elle a fauché les ronds.

She probably came and then she mowed down the circles.

— Les Quatre Cents Coups (1959)