Yap.Town

j'ai envoyé

I sent

→ je
phrase Uncommon #12,615
I sent Used to describe a completed past action.
FR: J'ai envoyé un message à Marie.
EN: I sent Marie a message.

Je crois que c'est le type que j'ai envoyé à l'hosto.

I think that’s the guy I sent to the hospital.

— Les Visiteurs (1993)

J'ai envoyé deux unités.

I sent two units.

— Matrix (1999)

J'ai envoyé ma candidature et j'ai passé un entretien.

I submitted my application and had an interview.

J'ai envoyé Ramrowan.

I sent Ramrowan.

— The Man From Nowhere (2010)

J'avais peur de rater le vol, j'ai envoyé David m'enregistrer.

I was afraid of missing the flight, so I sent David to check me in.

— Le Cinquième Élément (1997)

J'ai envoyé le colis par avion.

I sent the package by air.

Tu as reçu l'argent que j'ai envoyé ?

Did you receive the money I sent?

Puis j'ai envoyé les enfants à l'école.

Then I sent the children to school.

J'ai envoyé un texto, mais personne n'a répondu.

I sent a text, but no one replied.

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

J'ai envoyé de nombreux criminels dans la tombe.

I've sent many criminals to their graves.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Il y a deux jours j'ai envoyé quelqu'un aux renseignements.

Two days ago, I sent someone to the information desk.

— Les Larmes du tigre noir (2000)

J'ai envoyé cette lettre à papy.

I sent this letter to Grandpa.

Au lieu d'y aller moi-même, j'ai envoyé un coursier le faire.

Instead of going there myself, I sent a courier to do it.

J'ai envoyé assez d'argent à ma femme pour qu'elle guérisse.

I sent my wife enough money for her to get better.

— Running Man (2025)

J'ai envoyé mon CV partout.

I've sent my resume everywhere.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Oh merde, j'ai envoyé le message à la mauvaise personne.

Oh crap, I sent the message to the wrong person.

J'ai envoyé des gens à leur recherche.

I sent people to look for them.

— Les Larmes du tigre noir (2000)

J'ai envoyé des fleurs.

I sent flowers.

Par conséquent, j'ai envoyé la première lettre à lui.

Therefore, I sent him the first letter.

— Our Times (2015)

J'ai envoyé un agent chez Barjow et Beurk.

I sent an agent to Borgin and Burkes.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

J'ai envoyé un message après le dîner.

I sent a message after dinner.

J'ai envoyé une photo de mon chien.

I sent a photo of my dog.

Oui, c'est vrai que j'ai envoyé ce message.

Yes, it’s true that I sent that message.

— Insaisissables 2 (2016)

J'ai envoyé des messages.

I sent some messages.

— Un Soleil (2019)

J'ai envoyé le Yorktown le long de la frontière.

I sent the Yorktown along the border.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

J'ai envoyé des tonnes de CV.

I sent out tons of resumes.

J'ai envoyé une voiture le chercher.

I sent a car to pick him up.

— Zootopie (2016)

J'ai envoyé ma demande de congé la semaine dernière.

I sent my leave request last week.

J'ai envoyé des fleurs à Mary pour la Saint Valentin.

I sent flowers to Mary for Valentine's Day.

J'ai envoyé le fichier par e-mail.

I sent the file by email.

J'ai envoyé ma candidature et j'ai eu un entretien.

I sent in my application and had an interview.

J'ai envoyé beaucoup de politiciens corrompus en prison.

I sent many corrupt politicians to prison.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Au lieu d'y aller moi-même, j'ai envoyé un messager.

Instead of going there myself, I sent a messenger.

J'ai envoyé cette lettre à grand-père.

I sent this letter to Grandpa.

Ah, pendant ton absence, j'ai envoyé de l'argent à ta famille.

Oh, while you were away, I sent money to your family.

— Locataires (2004)

J'ai envoyé une invitation à mes voisins.

I sent an invitation to my neighbors.

J'ai envoyé une carte à mon ami.

I sent a card to my friend.

J'ai envoyé quatre des hommes des Baxter au cimetière.

I sent four of the Baxter men to the cemetery.

— Pour une poignée de dollars (1964)

J'ai envoyé Floyd en ville avec le gamin.

I sent Floyd to town with the kid.

Tu es au courant que j'ai envoyé chercher Pierre ?

You do know that I sent for Pierre, right?

— Guerre et Paix (1968)