il partit

left, went away

→ partir
part leave; depart + it he/she/it past historic
verb · 3rd-person singular, past tense Uncommon #17,103
left, went away This is the simple past form of partir, used mainly in formal or literary narration; everyday speech usually uses est parti(e).
FR: Elle partit tôt le matin.
EN: She left early in the morning.
Conjugation of partir
Indicative past
SingularPlural
First partis —
Second partis —
Third partit partirent

Personne ne partit.

No one left.

Elle partit tôt.

She left early.

Mon père partit dans sa voiture pour ne jamais revenir.

My father drove off in his car, never to return.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Le train partit à l'heure.

The train left on time.

Tom partit en courant.

Tom ran off.

Passepartout partit aussitôt et courut les rues de la ville.

Passepartout set off at once and ran through the streets of the city.

Elle partit le lendemain accompagnée par deux sœurs du couvent.

She left the next day accompanied by two nuns from the convent.

— Divorce à l'italienne (1961)

Édouard donna le tour de manivelle et l'on partit.

Édouard turned the crank, and off we went.

Il dit deux ou trois mots et partit.

He said two or three words and left.

Il la remercia très poliment et partit en vitesse.

He thanked her very politely and left quickly.

Il lui dit adieu et partit.

He said goodbye to her and left.

Elle mit son manteau et partit.

She put on her coat and left.

On partit.

We left.

Ainsi, le saint partit à sa recherche.

And so, the saint set out in search of him.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Il se leva, s'inclina devant moi et partit vers les cuisines.

He got up, bowed to me, and headed toward the kitchens.

Il sourit et partit.

He smiled and left.

Son mari partit pour Paris, chercher une situation.

Her husband left for Paris to look for a job.

— Tout sur ma mère (1999)

Tom partit avec le butin.

Tom left with the loot.

Le soldat partit.

The soldier left.

Un feu partit spontanément des herbes sèches.

A fire started spontaneously from the dry grass.

Tom partit.

Tom left.

Elle partit de chez elle tôt le matin de peur de manquer le premier train.

She left home early in the morning for fear of missing the first train.

Le train partit.

The train left.

— De tout cœur (1998)

Tom partit juste avant Mary.

Tom left just before Mary.

Tout le monde partit.

Everyone left.

Elle ne partit point.

She did not leave.

Elle partit peu après pour le Japon.

She left for Japan shortly afterward.

— 2046 (2004)