pas besoin d'être

Pas besoin d'être deux.

You don't need two people.

— The Wandering Earth 2 (2023)

Les hommes n'ont pas besoin d'être attirant.

Men don't need to be attractive.

Si Tom n'avait pas besoin d'être là, il ne serait pas venu.

If Tom didn't need to be there, he wouldn't have come.

Y a pas besoin d'être un humain.

There’s no need to be human.

— Titane (2021)

On n'a pas besoin d'être très réveillé pour vendre des chemises !

You don't have to be very sharp to sell shirts!

— A Pain in the Ass (1973)

Elle n'a pas besoin d'être remontée.

It doesn’t need to be moved back up.

— Huit et demi (1963)

Pas besoin d'être mon amie, tu sais.

You don't have to be my friend, you know.

— La Femme de ménage (2025)

Pas besoin d'être si heureux.

No need to be so happy.

— 3 Idiots (2009)

Cela n'a pas besoin d'être fait tout de suite.

It doesn’t need to be done right away.

Pas besoin d'être ironique.

No need to be sarcastic.

— Alien³ (1992)