semblables

Nous sommes tous assez semblables, finalement.

We are all quite similar, ultimately.

— Il était Temps (2013)

Nous sommes très semblables.

We are very similar.

Le père et le fils sont très semblables.

Father and son are very similar.

Ils ont l'air semblables par certains aspects.

They look similar in some respects.

Comme vous pouvez le voir, vous êtes très semblables.

As you can see, you are very similar.

Les deux sœurs sont si semblables.

The two sisters are so similar.

On fait venir des gars qui ont travaillé sur des cas semblables.

We’re bringing in guys who have worked on similar cases.

— Secret Sunshine (2007)

Semblables ?

Similar?

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Elles ont l'air semblables par certains aspects.

They seem similar in some respects.

Nous sommes en fait semblables.

We are actually alike.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Il a détruit nos semblables.

He destroyed our kind.

— The Mermaid (2016)

Le maître déteste le général et ses semblables.

The master hates the general and his ilk.

— White Snake (2019)

Il y a environ deux milliards de nos semblables dans le monde.

There are approximately two billion of our kind in the world.

— Black Panther (2018)

C'est de l'un de mes semblables, bien qu'ils soient clairement plus forts.

It's one of my kind, even though they're clearly stronger.

— White Snake (2019)

Quand ils chassent nos semblables.

When they hunt our kind.

— Night Watch (2004)

Moi et mes semblables.

Me and my kind.

— X-Men (2000)

Mais pas mes semblables.

But not my fellow human beings.

— The Grandmaster (2013)

Lui-même, le monde et ses semblables.

Himself, the world, and his fellow human beings.

— The Grandmaster (2013)

Mes semblables mouraient de faim.

My fellow men were dying of hunger.

— Le Garçon et le Héron (2023)

Tes semblables auraient dû dormir sous terre jusqu'à la fin des temps !

Your kind should have slept underground until the end of time!

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)