les maris

Joan aura droit à deux visites, une avec chacun de ses maris.

Joan will be allowed two visits, one with each of her husbands.

— Pour l'éternité (2025)

Quand les maris sont absents, tout est pour le mieux, non ?

When husbands are away, everything is for the best, isn't it?

— Lust, Caution (2007)

Je vais chercher vos maris.

I'm going to get your husbands.

— Pour l'éternité (2025)

Les maris ?

Husbands?

— Stargate : La porte des étoiles (1994)

Deux maris ?

Two husbands?

— De tout cœur (1998)

Vous cachiez des choses à vos maris.

You were hiding things from your husbands.

Et les maris ont autant de femmes.

And husbands have just as many wives.

— The Salt of the Earth (2014)

Elles veulent aussi venger leurs maris tués par tes loups.

They also want to avenge their husbands who were killed by your wolves.

— Princesse Mononoké (1997)

C’est le seul endroit où j’ai vu que les femmes ont trois, quatre, cinq maris.

It’s the only place where I’ve seen women have three, four, or five husbands.

— The Salt of the Earth (2014)

Je lui ai dit que j'avais eu trois maris pilotes.

I told him that I’d had three pilot husbands.

— Porco Rosso (1992)