พ่อปู่

ไปบนพ่อปู่กัน

Let’s go up to Grandpa’s place.

— Homestay (2018)

พี่แอนขออะไรพ่อปู่เหรอ

What did P’Ann ask Grandpa for?

— Flat Girls (2025)

เดี๋ยวงานพ่อปู่ก็น่าจะมาแล้วแหละ

The ceremony for the ancestral spirit should be coming up soon.

— Flat Girls (2025)

วันนั้นที่เราขอพรพ่อปู่กันน่ะ เจนเดาว่า พี่แอนคงขอให้ได้ออกไปจากที่นี่ใช่ไหม

That day when we made a wish to Grandfather, Jane guessed Ann probably wished she could get out of here, right?

— Flat Girls (2025)

พ่อปู่ก็เลยไม่ให้อะ

So Grandpa wouldn’t let me.

— Flat Girls (2025)