ลิเก

likay, Thai folk musical theater

l i ˦˥ k eː ˧
noun Rare #17,214
likay, Thai folk musical theater A traditional Thai popular theater form featuring music, elaborate costumes, and stylized acting. In casual speech, ลิเก can also describe something overly theatrical or melodramatic.
TH: ยายชอบดูลิเก
EN: Grandma likes watching likay.

ลิเกของเรามาแล้ว

Our likay troupe is here.

— The Overture (2004)

ฮัลเลวังกา ถ้าโปลิศมาลิเกไม่มี จริงๆ นะจ้ะนาย

Hallewanga, if the police aren’t there—seriously, buddy.

— The Overture (2004)

พูดยังกับลิเกเลยบอส

You sound just like a likay performer, boss.

— ไททานิค (1997)

เธอกล้าพูดได้ไงว่ามันดูลิเก

How dare you say it looks like a likay show?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)