ทิ้งระเบิด

ไม่เสี่ยงเท่าไปทิ้งระเบิดที่ญี่ปุ่น

It’s not as risky as dropping a bomb on Japan.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

กองทัพมีแผนจะเอาไปทิ้งระเบิดใส่ใครล่ะ

Who does the military plan to bomb?

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

แล้วคุณค้านการทิ้งระเบิดนิวเคลียร์ที่ฮิโรชิม่าเพราะเรื่องคุณธรรมหรือเปล่า?

So, do you oppose the nuclear bombing of Hiroshima on moral grounds?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ผลของการทิ้งระเบิดแต่ผมรับรองว่าพวกญี่ปุ่นไม่ชอบแน่นอน

The consequences of the bombing—but I guarantee the Japanese won’t like it.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เครื่องทิ้งระเบิดของนายเป็นไง

How’s your bomber?C

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

คุณทิ้งระเบิดลงใส่ทั้งคนที่ถูกและคนที่ผิด

You dropped bombs on both the innocent and the guilty.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เครื่องทิ้งระเบิดทันสมัยลำแรกของญี่ปุ่น

Japan's first modern bomber.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ฝนตกเป็นสีดำหลังเครื่องบินทิ้งระเบิด

Black rain fell after the bombing.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

มันทิ้งระเบิดมาแล้ว

It’s already dropped a bomb.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

พวกเขาจะไปทิ้งระเบิดเมืองข้าศึก

They are going to bomb the enemy city.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)