มันหายไป

อย่าปล่อยให้มันหายไปนะ ทิว

Don't let it disappear, Thiw.

— The Overture (2004)

ท่านมีทางทำให้มันหายไปได้ไหม

Can you make it disappear?

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

ผมไม่รู้ว่ามันหายไปได้ยังไง

I don't know how it disappeared.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ตอนนี้มันหายไปแล้ว

It’s gone now.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

แต่กลับเหมือนมีบางสิ่งมันหายไป

But it feels like something is missing.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

ไอ้ชาตรี มันหายไปแล้ว

That bastard Chatree is gone.

— Dorm (2006)

ฉันมาเข้าใจก็ตอนที่มันหายไปแล้ว

I only understood its value after it was gone.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

มึงรู้เปล่าว่า ที่ไอ้มินมันหายไปอะ มันไปฆ่าตัวตายมาแล้วเว้ย

Did you know that Min disappeared because he tried to kill himself?

— Homestay (2018)

กลัวเดี๋ยวมันหายไป

I'm afraid it might disappear.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

มันหายไปแล้ว

It’s gone now.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)