หรือขอรับ

มีอะไรหรือขอรับ

What is it, sir?

— แผ่นดินของข้า (2001)

เงื่อนไขอะไรหรือขอรับ

What are the conditions?

— แผ่นดินของข้า (2001)

“ได้ยินว่าคุณหลวงจับตัวเจ้าระเด่นลันไดมาแล้วหรือขอรับ”

“I heard that you’ve captured Chao Raden Landai, my lord. Is that true?”

เดี๋ยวนี้เลยหรือขอรับ

Right now?

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

มองอะไรอยู่หรือขอรับ

What are you looking at, sir?

— แผ่นดินของข้า (2001)

เพราะยังงั้นอยู่ดีๆ หัวใจหยุดเอาเฉยๆ ไม่น่าประหลาดหรือขอรับ

So, it wouldn’t be surprising if the heart suddenly just stopped, would it?

สมเด็จท่านจะไปที่ไหนหรือขอรับ

Where are you going, Your Highness?

— นางนาก (1999)