นกกระจอก

ช้างใหญ่ๆคืนนี้ไม่ได้นกกระจอก

The big elephants didn’t get any sparrows tonight.

— สองคนสองคม (2002)

นกกระจอกกินข้าวของป้า

The sparrow eats Auntie's rice.

— Il postino (1994)

แต่ข้าศึกเป็นคนหาใช่นกกระจอกหรืออีกาไม่

But the enemy is human, not a sparrow or a crow.

— 7เซียนซามูไร (1954)

นกกระจอกกินอิ่มแล้วมันก็บินหนีไป

The sparrow finished eating and flew away.

— Il postino (1994)

นกกระจอกที่อิ่มแล้วก็บินหนีไป

The sparrow, once it was full, flew away.

— Il postino (1994)

เธอบอกว่าปวดหัวตั้งแต่ตอนที่เราออกมาคงเป็นเพราะไพ่นกกระจอก

She said she’s had a headache ever since we came out. It must be because of playing mahjong.

— เล่ห์ราคะ (2007)

นกกระจอกบินมาแล้ว

The sparrow has arrived.

— สองคนสองคม (2002)