บอกเธอว่า

tell her that

→ บอก
phrase Uncommon #5,110
tell her that Used to introduce information being told to her. Depending on context, it can mean “tell her that” or “told her that.”
TH: บอกเธอว่าฉันถึงบ้านแล้ว
EN: Tell her that I’ve arrived.

บอกเธอว่าฉันมาแล้ว

Tell her I’m here.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ฉันจะบอกเธอว่าฉันเป็นเพื่อนของคุณ

I’ll tell her that I’m your friend.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ฝากพ่อช่วยติดต่อโจแอนนาด้วยบอกเธอว่าผมขอโทษที่พาเธอไปงานเต้นรำไม่ได้

Please ask Dad to contact Joanna too. Tell her I’m sorry I couldn’t take her to the dance.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

บอกเธอว่าไม่ต้องห่วงผมโอเค

Tell her not to worry. I'm okay.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

ฉันกำลังบอกเธอว่าฉันท้องนะ

I'm telling you that I'm pregnant.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

และเขาบอกเธอว่าเขาอยู่โดยไม่มีเธอไม่ได้.

And he told her that he couldn't live without her.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ลอราว่าอย่างไรตอนที่คุณบอกเธอว่าคุณต้องชี้ตัวเธอ

What did Laura say when you told her you had to identify her?

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ค่ะบอกเธอว่าคุณจะกลับช้า

Okay, tell her you'll be home late.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ถ้าฉันบอกเธอว่าฉันชอบเธอให้พูดแค่ว่าขอบคุณนะ

If I tell you I like you, just say, “Thank you.”

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

แต่ฉันอยากจะบอกเธอว่าตลอดสิบปีมานี้ฉันระลึกถึงเธอทุกวันทุกคืน

But I want you to know that I've thought of you every day and night for the past ten years.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

บอกเธอว่าคุณหาบริษัทนี้มาเองเลย

Tell her that you found this company yourself.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ผมบอกเธอว่าคุณมาจากลอนดอนครั้งแรก

I told her the first time that you were from London.

— สดุดีวันวาน (2006)

ผมก็อยากบอกเธอว่าจะเลิกแต่ไม่รู้จะเริ่มพูดยังไง

I want to tell her I want to break up too, but I don't know how to start the conversation.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

คุณบอกเธอว่าอะไร?

What did you tell her?

— Ne le dis à personne (2006)

ใครบอกเธอว่าฉันอยู่ที่นี่

Who told you I was here?

— โรม่า (2018)