ข้ามแม่น้ำ

เขาข้ามแม่น้ำ

He crossed the river.

ไพร่พลออร์คกำลังข้ามแม่น้ำมา

The orc army is crossing the river.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ฉันจะล่อพวกมันไว้เอง ข้ามแม่น้ำกลับไปซะ!

I'll lure them away myself. Get back across the river!

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

หลังจากที่ผมมีเมียลิงผีแล้ว เราก็พากันย้ายถิ่นไปทางเหนือ ข้ามแม่น้ำไป

Once I had a ghost-monkey wife, we moved north together, crossing the river.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

พวกมันขี่เรือข้ามแม่น้ำมาแล้ว!

They’ve already crossed the river by boat!

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

เราไปนั่งเรือข้ามแม่น้ำมา

We took a boat across the river.

นีโน เพื่อนนาย ข้ามแม่น้ำไม่สำเร็จ

Nino, your friend, didn't manage to cross the river.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

บอกผมหน่อยว่า มีคนเคยข้ามแม่น้ำนี่ไปได้แล้ว

Tell me, has anyone ever crossed this river before?

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

น่าจะมีสะพานข้ามแม่น้ำนั่น

There should probably be a bridge across that river.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)