Yap.Town

ส่งข้อความ

send a message

→ ส่ง
phrase Uncommon #6,373
send a message Used for sending a text or message, typically by phone.
TH: ส่งข้อความหาฉันตอนถึงบ้านนะ
EN: Send me a message when you get home.

ผมตรวจสอบเบอร์คนส่งข้อความดูแล้ว

I checked the sender’s number.

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

ก็ใช่ แต่พ่อก็ส่งข้อความมาก็ได้นี่คะ

Yes, but Dad could have texted me too.

— पीकू (2015)

ส่งข้อความให้ผมด้วย

Send me a message too.

— สองคนสองคม (2002)

อาจจะเป็นว่าเขาลืม และส่งข้อความนั้น ถึงคนที่ถือแมวก็ได้

Maybe he forgot and sent that message to the person holding the cat.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ส่งข้อความนั้นออกไป

Send that message.

บิสมิลส่งข้อความมาแล้ว

Bismil has sent a message.

— สดุดีวันวาน (2006)

เขาส่งข้อความมาจากโทรศัพท์คุณ

He sent the message from your phone.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

อย่าลืมส่งข้อความไปขอบคุณ คุณป้าด้วยล่ะ

Don't forget to send Auntie a thank-you message too.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

จากโทรศัพท์ของลอรา เขาส่งข้อความจากโทรศัพท์ของคุณ ตีหัวคุณ

Using Laura’s phone, he sent a message from your phone and hit you on the head.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

พ่อฉันส่งข้อความมา เขาอับอายเพราะฉัน

My dad texted me. He’s ashamed of me.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ฉันส่งข้อความบอกแล้วนี่

I already sent you a message telling you.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ส่งข้อความให้คิตตี้หน่อย

Send Kitty a message.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เขาเพิ่งส่งข้อความมาจากโทรศัพท์ของคุณ

He just sent a message from your phone.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ส่งข้อความ

Send a message.

— One for the Road (2022)

ฉันส่งข้อความผ่าน ดร. ซูแมนเพื่อนของคุณ เธอเป็นเพื่อนของฉันด้วย

I sent you a message through Dr. Suman, your friend. She’s a friend of mine too.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

เธอไม่รู้ว่ามีคนหนึ่งส่งข้อความส่วนตัวมาบอกด้วยวาจาถึงสาเหตุที่เธอตกงาน

She doesn't know that someone sent her a private message explaining why she lost her job.

นายกำลังจะบอกว่า เราจะทำการส่งข้อความแบบเดียวกันนั้น โดยใช้ชื่อ ชาแทชิก

Are you saying that we’re going to send that same message using the name Chatashik?

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ขอบใจนะที่ส่งข้อความของฉันให้ฮาวล์

Thanks for sending my message to Howl.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

แล้วเขาก็ส่งข้อความ

Then he sent a message.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)