พูดเหมือน

นายพูดเหมือนนักธุรกิจเลยแฟรงค์

You sound just like a businessman, Frank.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

เจ้าพูดเหมือนพ่อเจ้าเปี๊ยบ

You sound exactly like your father.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ทำไมมึงต้องพูดเหมือนมึงดูดีมากเลย

Why do you have to talk like you're so good-looking?

— หลานม่า (2024)

คุณเป็นคนอยากให้ผมทำแต่มาพูดเหมือนไม่อยากให้ทำ

You want me to do it, but you talk as if you don't.

— นครดารา (2016)

แกเนี่ย…พูดเหมือนกู๋เคี้ยงเด๊ะเลย

You… talk exactly like Uncle Khiang.

— หลานม่า (2024)

นายพูดเหมือนนายเป็นทางเลือกเดียว

You talk like you're the only option.

— Conclave (2024)

พูดเหมือนเราจะทำแพนเค้กเลย

You’re talking like we’re going to make pancakes.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

เอชเอ็มพีเอชหยุดพูดเหมือนพระเถอะ

Hmph, stop talking like a monk.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

คุณพูดเหมือนผู้หญิงแต่งงานมาแล้วแน่ะ

You sound like a married woman.

— ไซโค (1960)

พี่นั่นแหละพูดเหมือนแม่

You’re the one who sounds like Mom.

— Raw (2017)