desde hace tiempo

Desde hace tiempo había muchos rumores acerca de ella.

There had been many rumors about her for some time.

— Madre (Madeo) (2009)

Nos conocemos desde hace tiempo.

We've known each other for a long time.

— Valor sentimental (2025)

Ha buscado desde hace tiempo una sirena.

He has been looking for a mermaid for a long time.

— La sirena (2016)

No lo veo desde hace tiempo.

I haven't seen him in a long time.

— El viento que agita la cebada (2006)

Me ocultas algo desde hace tiempo.

You've been hiding something from me for a while now.

— Jugada maestra (2026)

Sabes muy bien que tenemos este problema desde hace tiempo.

You know very well that we've had this problem for a long time.

— स्वदेस (2004)

Lo sé desde hace tiempo.

I've known it for a long time.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Lo conozco desde hace tiempo.

I've known him for a long time.

No he escuchado esa palabra desde hace tiempo.

I haven't heard that word in a long time.

— Broker (2022)

Yo lo conozco desde hace tiempo y tenemos confianza.

I've known him for a long time and we trust each other.