for a long time
Ya no hacen unas como éstas desde hace tiempo.
They haven’t made ones like these for a long time now.
— Stalker (1979)
No puedes usar estas tijeras, están sin filo desde hace tiempo.
You can't use these scissors, they've been dull for a long time.
I've known it for a long time.
— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)
No las han visto desde hace tiempo.
They haven't seen them for a long time.
— Las flores de la guerra (2011)
Desde hace tiempo había muchos rumores acerca de ella.
There had been many rumors about her for some time.
— Mother (2009)
Yo lo conozco desde hace tiempo y tenemos confianza.
I've known him for a long time and we trust each other.
Me ocultas algo desde hace tiempo.
You've been hiding something from me for a while now.
— Jugada maestra (2026)
Sabemos que el país no cambia mucho desde hace tiempo.
We know that the country hasn't changed much in a long time.
— स्वदेस (2004)