el tablero

El tablero de ajedrez también se utiliza para las damas.

The chessboard is also used for checkers.

Ellos tenían un tablero.

They had a board.

— Queen (2014)

No juego bien al ajedrez, con un tablero o no.

I’m not good at chess, with a board or without one.

Sabes, escuché sobre tu pequeño y lindo lanzar al tablero.

You know, I heard about your cute little board throw.

— TRON: Ares (2025)

Es un tablero de ajedrez.

It's a chessboard.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

El tablero sólo estará detrás de ti durante otros seis meses.

The board will only be behind you for another six months.

— TRON: Ares (2025)

El tamaño del tablero no afecta las reglas.

The size of the board does not affect the rules.

Go se juega en los puntos del tablero, no en las casillas.

Go is played on the points of the board, not on the squares.

Tú y yo solo somos peones en un tablero.

You and I are just pawns on a chessboard.

— La casa de las dagas voladoras (2004)

Podríamos conseguir un tablero.

We could get a board.

— Cadena perpetua (1994)