Yap.Town

con esa

with that

→ con
phrase Common #8,637
with that Used before a feminine singular noun or noun phrase.
SP: Con esa idea, podemos empezar.
EN: With that idea, we can start.

Espera, no puedes ir con esa forma.

Wait, you can't go looking like that.

— Suzume (2022)

Te ves bien con esa ropa.

You look good in those clothes.

Esa falda te va muy bien con esa blusa azul.

That skirt looks great with that blue blouse.

Jamás podrás entrar con esa contraseña.

You will never be able to log in with that password.

Fue un proceso que tuvo su cierre con esa victoria.

It was a process that culminated in that victory.

— Senna (2010)

Se preguntarán cómo encontraremos a un hombre con esa descripción.

You might be wondering how we will find a man matching that description.

— Las diabólicas (1955)

Con esa pinta, no pega nada.

With that look, it doesn't suit anyone.

— La noche americana (1973)

Hizo un buen trabajo con esa juventud.

He did a good job with that youth.

— Estación central de Brasil (1998)

Ahora haz lo mismo con esa rueda.

Now do the same with that wheel.

— El regreso (2003)

Y ¿qué pasa con esa salida en Ganga ghat?

And what about that exit at Ganga Ghat?

— Piku (2015)

Entonces él vino hacia mí con esa horrible mirada en los ojos.

Then he came toward me with that horrible look in his eyes.

— Chicago (2002)

Con esa actitud estás perdido.

With that attitude, you're doomed.

— El experimento (2001)

Te di el papel con esa condición y me mentiste.

I gave you the paper with that condition and you lied to me.

— Dolor y gloria (2019)

Tendrás mucho calor con esa chaqueta.

You'll be very hot in that jacket.

— Picnic (1955)

Todavía puedo verlo viniendo hacia mí con esa terrible mirada en sus ojos.

I can still see him coming toward me with that terrible look in his eyes.

— Chicago (2002)

Sí, me tocó cargar con esa cruz.

Yes, I had to bear that cross.

— La dolce vita (1960)

Mejor que tengas cuidado ¡con esa serpiente venenosa!

You'd better be careful with that poisonous snake!

— Ne Zha (2019)

El jefe no está de acuerdo con esa propuesta.

The boss does not agree with that proposal.

Con esa cantidad, habrían podido acabar con el comercio de drogas.

With that amount, they could have ended the drug trade.

— Tropa de élite (2007)

Porque no fui lo bastante duro con esa vieja judía.

Because I wasn't hard enough on that old Jewish woman.

— Ha vuelto (2015)

Y me identifiqué mucho con esa gente que no tiene nada y que se lo inventa todo.

And I really identified with those people who have nothing and make everything up.

— Hable con ella (2002)

Con esa pinta parece peor de lo que está.

It looks worse than it actually is.

— La piel que habito (2011)

Qué pretende expresar con esa grosería, Sr. Kovak?

What are you trying to express with that vulgarity, Mr. Kovak?

— Scary Movie (2000)

No lo dije con esa intención.

I didn’t mean it that way.

— The Smashing Machine (2025)

Dime una cosa, ¿Estás saliendo con esa tipa sombría que está siempre contigo?

Tell me something, are you dating that gloomy chick who's always with you?

— La gran belleza (2013)

No coincido con esa opinión.

I don't agree with that opinion.

No podías estar con esa pinta.

You couldn't be out there looking like that.

— Tigre y dragón (2000)

Si quieres trabajar, con esa pinta, podrías intentarlo de espantapájaros.

If you want to work, with that look, you could try being a scarecrow.

— Por un puñado de dólares (1964)

Vámonos por ahí con esa fulana.

Let’s go over there with that slut.

— La dolce vita (1960)

No se nace con esa habilidad.

You aren’t born with that skill.

— Anaconda (2025)

Y con esa diferencia, la Soyuz se enfriará muy rápido.

And with that difference, the Soyuz will cool down very quickly.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Sé que piensas en tener sexo con esa muñeca.

I know you're thinking about having sex with that doll.

Con esa propina, debería subir él las maletas.

With that tip, he should carry the suitcases up himself.

— Comer, beber, amar (1994)

La deuda enorme que tienes con esa familia.

The enormous debt you owe to that family.

— Hamnet (2025)

Ella se ve rara con esa ropa.

She looks strange in those clothes.

Antes estuvo involucrado con esa señora.

He was involved with that woman before.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Con esa actitud, no importa cuánto dinero tengas, nunca serás feliz.

With that attitude, no matter how much money you have, you’ll never be happy.

Con esa conducta, ¿estás seguro que eres de la Policía Real Japonesa?

With that kind of behavior, are you sure you're with the Japanese Royal Police?

— El imperio de las sombras (2016)