todos la

they all

→ todo

phrase Uncommon #11,619

they all Used in phrases like "todos la pasaron bien" or "todos la querían," where "la" refers back to a woman or feminine noun already understood from context.

SP: Todos la apoyaron cuando más lo necesitaba.

EN: They all supported her when she needed it most.

Todos la están pasando bien.

They’re all having a good time.

Todos la protegen y la esconden.

They all protect her and hide her.

— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)

Ella tiene muchos defectos; aun así, todos la quieren.

She has many flaws; even so, everyone loves her.

Todos la conocen.

Everyone knows her.

Todos la querían.

Everyone loved her.

— Rebeca (1940)

Esta historia es muy famosa, todos la conocen.

This story is very famous, everyone knows it.

Aunque llovió, todos la pasaron bien.

Even though it rained, everyone had a good time.

Todos la consideraban una santa, pero no la conocían.

Everyone considered her a saint, but they didn’t know her.

Todos la odian.

Everyone hates her.

Todos la trataban como una princesa.

Everyone treated her like a princess.

Y todos la adoran porque es lo máximo.

And everyone loves her because she's the best.

— Love Actually (2003)

Todos la aman.

Everyone loves her.

— Devdas (2002)

Todos la querían, ¿recuerdas?

Everyone loved her, remember?

— Doña Clara (2016)

Todos la conocíamos.

We all knew her.

En Hollywood, todos la adoraban.

In Hollywood, everyone adored her.

— La noche americana (1973)

Todos la miramos fijamente.

We all stared at her.

No todos la tratan como si lo fuera.

Not everyone treats her as if she were.

— Lars y una chica de verdad (2007)

Todos la tenemos.

We all have it.