un poquito de

a little bit of

→ uno
phrase Uncommon #23,277
a little bit of Used before a noun to refer to a small amount or degree. In questions or offers, it can also mean “a little …?”
SP: ¿Me pones un poquito de leche en el café?
EN: Can you put a little bit of milk in my coffee?

Tengo un poquito de hambre.

I'm a little hungry.

¿Me das un poquito de ensalada de col?

Could you give me a little coleslaw?

Un poquito de carne de cerdo buenísima.

A little bit of really delicious pork.

— Volver (2006)

Gaby tuvo un poquito de fiebre.

Gaby had a slight fever.

— La historia oficial (1985)

¿No tiene un poquito de vinagre que me eche, padrecito?

Do you have a little vinegar I could put on, Father?

— Nazarín (1959)

Y ahora un poquito de esto.

And now a little bit of this.

— Museo (2018)

Un poquito de Dawson?

A little Dawson?

— La asistenta (2025)

¿No tienes ni un poquito de curiosidad?

Aren’t you even a little bit curious?

¿Quieres un poquito de Dawson para ti también?

Would you like a little Dawson for yourself too?

— La asistenta (2025)

A ver, un poquito de carne de cerdo, ¿quién quiere?

Okay, a little pork—who wants some?

— Volver (2006)

Con un poquito de hambre.

A little hungry.

— Crímenes de familia (2020)

Hay un poquito de agua en el vaso.

There’s a little bit of water in the glass.

El porro me da un poquito de hambre y me relaja mucho.

Weed makes me a little hungry and really relaxes me.

— Volver (2006)

Danos un poquito de agua, tenemos sed.

Give us a little water, we're thirsty.

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

Un poquito de todo.

A little bit of everything.

— Ya no estoy aquí (2019)

Lo cambio por un poquito de paz.

I’d trade it for a little peace.

— Todo sobre mi madre (1999)