en el blanco

bullseye; on target

→ en
phrase Rare #30,078
bullseye; on target Used literally for hitting the center of a target and figuratively for being exactly right. Often appears with dar: dar en el blanco.
SP: Su comentario dio en el blanco.
EN: Her comment was right on target.

El arquero dio justo en el blanco con su primer disparo.

The goalkeeper hit the target with his first shot.

En el blanco, nena.

Right on target, baby.

— Hunting Season (2025)

Justo en el blanco.

Right on target.

— Moulin Rouge (2001)

Dieron en el blanco.

They hit the target.

La flecha dio en el blanco.

The arrow hit the target.

Sus críticas siempre dan en el blanco y eso incomoda a mucha gente.

His criticisms are always spot on, and that makes a lot of people uncomfortable.

En el blanco.

On target.

— Paddington 2 (2017)

Él dio en el blanco.

He hit the target.

Tenemos al Alfa ruso en el blanco.

We have the Russian Alpha in our sights.