worn, on, while we're at it, jobs, positions
She is wearing earrings.
Él llevaba puestos pantalones rojos.
He was wearing red pants.
Qué suerte que llevo los pantalones de poli puestos.
Lucky I'm wearing my police trousers.
— Hermano 2 (2000)
O si tú hubieras mantenido más esos pantalones a medida puestos.
Or if you had kept those tailored trousers on longer.
— París, je t'aime (2006)
El niño se acostó con los calcetines puestos.
The boy went to bed with his socks on.
Retire a los reclutas de los puestos.
Remove the recruits from their positions.
— Sin novedad en el frente (2022)
Su compañía creó cuarenta nuevos puestos de trabajo.
His company created forty new jobs.
Doctor Rabi, ¿qué puestos ocupa actualmente en el Gobierno?
Dr. Rabi, what positions do you currently hold in the government?
— Oppenheimer (2023)
El resto de los hombres no ha vuelto, los puestos de vigilancia no contestan.
The rest of the men have not returned, and the guard posts are not answering.
— El laberinto del fauno (2006)
El turismo creó muchos nuevos puestos de trabajo.
Tourism created many new jobs.