las sospechas

Su comportamiento raro provocó nuestras sospechas.

His strange behavior aroused our suspicions.

Y él lo hizo pronto, cuando Margot libró a Gonzales de sospechas.

And he did so soon, when Margot cleared Gonzales of suspicion.

— No se lo digas a nadie (2006)

Aquellas sospechas carecían de fundamento.

Those suspicions were unfounded.

Pero esa marca en tu cabeza confirma mis sospechas.

But that mark on your head confirms my suspicions.

— Ne Zha (2019)

Las noticias han confirmado mis sospechas.

The news has confirmed my suspicions.

Tenemos nuestras sospechas.

We have our suspicions.

Sabía que había sospechas sobre él.

He knew there were suspicions about him.

— Oppenheimer (2023)

No crees que tendrán sospechas?

Don’t you think they’ll get suspicious?

— Atrápame si puedes (2002)

Y sus sospechas eran ciertas.

And his suspicions were correct.

— Cónclave (2024)

Las sospechas cayeron sobre mí.

Suspicion fell on me.

— Carandiru (2003)