a la mejor

the best

→ a
phrase Rare #36,340
the best The article and adjective change to agree with the noun: a los mejores or a las mejores. When referring to people, the a often marks a direct object and is not translated into English.
SP: Voy a llamar a la mejor de la clase.
EN: I'm going to call the best one in the class.

Tenemos a la mejor de la liga y ni una esperanza de ganar la garra.

We have the best team in the league and not a chance of winning the championship.

— GOAT: Como cabras (2026)

Ahí encuentras a las chicas más bellas y a la mejor cerveza.

There you'll find the most beautiful girls and the best beer.