what is your...
El sentido de la vida es todo menos preguntarse cuál es su sentido.
The meaning of life is anything but asking what its meaning is.
¿Entonces cuál es su problema?
So what’s their problem, then?
Sólo para ver cuál es su próxima locura.
Just to see what their next crazy idea is.
— Ha vuelto (2015)
Esa es la oficina de Mennis, no sé cuál es su domicilio.
That's Mennis's office, I don't know his address.
— Hermano 2 (2000)
So what's their dilemma?
Ustedes saben cuál es su obligación.
You know what your obligation is.
Y ni siquiera se da cuenta cuál es su verdadera personalidad.
And they don't even realize what their true personality is.
— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)
Tenemos un día tranquilo hoy, ¿cuál es su asunto urgente?
We're having a quiet day today, what's your urgent matter?
— Anora (2024)
Dígame, de todos éstos, ¿cuál es su preferido?
Tell me, of all these, which is your favorite?
— Un día de furia (1993)