pura

Fue de pura casualidad que él ganó la partida.

It was pure chance that he won the game.

Este vestido está hecho de seda pura.

This dress is made of pure silk.

La muestra no es lo suficientemente pura.

The sample is not pure enough.

La creación es un acto de pura voluntad.

Creation is an act of pure will.

Tom era pura grasa.

Tom was pure fat.

Pura conversación de matones.

Pure bully talk.

— Ciudad de Dios (2002)

Ella era pura.

She was pure.

— Strangers: Capítulo 3 (2026)

Fue pura coincidencia que Mary y yo estuviéramos en el mismo tren.

It was pure coincidence that Mary and I were on the same train.

Pura maldad corporativa.

Pure corporate evil.

— Bugonia (2025)

La verdad es rara vez pura y nunca sencilla.

The truth is rarely pure and never simple.

Pura rutina.

Pure routine.

Déjalo, habla pura porquerías.

Leave him alone, he's talking pure nonsense.

— 3 Idiots (2009)

Debes sudar como un pura sangre con eso.

You must sweat like a thoroughbred with that.

Cristóbal Colón bebía agua de mar pura.

Christopher Columbus drank pure seawater.

Este es pura poesía.

This is pure poetry.

Aquí, junio es un mes de pura lluvia.

Here, June is a month of pure rain.

Antes, los bancos del río Ganga eran pura selva.

In the past, the banks of the Ganges River were pure jungle.

— Masaan (2015)

Pura carne humana orgánica.

Pure organic human flesh.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Esa tarea era agonía pura.

That task was pure agony.

Los jóvenes suelen creer que la libertad pura y absoluta existe.

Young people often believe that pure, absolute freedom exists.

— Genocidal Organ (2017)

Pura e hipotéticamente.

Purely and hypothetically.

— El Capitán (2018)

Eres la chica más inocente, linda y pura que he conocido.

You are the most innocent, lovely, and pure girl I have ever met.

— La sirena (2016)

Es matemática pura.

It's pure mathematics.

— R.A.F. Facción del ejército rojo (2008)

Pura observación.

Pure observation.

— La vida de Adèle (2013)

Bach ha logrado convertir la música en pura melancolía.

Bach has managed to turn music into pure melancholy.

Son de seda pura.

They are made of pure silk.

— El tambor de hojalata (1979)

El agua es limpia y pura.

The water is clean and pure.

Un soldado de combate de pura sangre.

A thoroughbred combat soldier.

Ven, amigos, pura hembra.

Come on, friends—pure woman.

— Delicatessen (1991)

La matemática pura es religión.

Pure mathematics is religion.

Pura confusión.

Complete confusion.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Fue pura casualidad.

It was pure chance.

Me siento relajada y pura.

I feel relaxed and pure.

— Audition (2000)

Pura fantasía.

Pure fantasy.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Física cuántica pura.

Pure quantum physics.

— Una mujer fantástica (2017)

Ésa es una pura mentira.

That is an outright lie.

— Rang De Basanti (2006)

Y mi amada era la más pura de todas.

And my beloved was the purest of all.

— Drácula (2025)

Pura poesía.

Pure poetry.

— Ratatouille (2007)

Esto es agua marina pura.

This is pure seawater.

— Ponyo en el acantilado (2008)

Esta es la única cosa pura en este mundo.

This is the only pure thing in this world.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Básicamente está hecha de pura carne.

It's basically made of pure meat.

Pura basura.

Pure garbage.

— American Splendor (2003)

Pura curiosidad.

Pure curiosity.

Era pura maldad.

It was pure evil.

— Carandiru (2003)

Pura mierda.

Pure bullshit.

— Fue la mano de Dios (2021)

Su simpatía era pura apariencia.

His friendliness was pure appearance.

Pura suerte.

Pure luck.

Fue suerte, pura suerte.

It was luck, pure luck.

— Ip Man (2008)