la cruz

the cross

→ el

phrase Rare #30,865

the cross Can also refer figuratively to a burden or hardship, as in 'a cross to bear.' In some contexts, it can mean the crossguard or hilt of a sword.

SP: Es la cruz que tengo que llevar.

EN: It’s the cross I have to bear.

Todos hablan de la cruz.

Everyone talks about the cross.

— Sin novedad en el frente (2022)

Es la cruz de Coronado.

It’s the Coronado cross.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

En verdad, había un solo cristiano, y él murió en la cruz.

In truth, there was only one Christian, and he died on the cross.

Detrás de la cruz está el diablo.

The devil is behind the cross.

A quien dé el primer golpe, se la meto hasta la cruz, como que soy soldado.

Whoever throws the first punch, I'll shove it all the way in, like I'm a soldier.

— Enrique V (1989)

Tenemos la cruz.

We have the cross.

Es la cruz que tengo que llevar.

It is the cross I have to bear.

Jesús los perdonó en la cruz.

Jesus forgave them on the cross.

— Ágora (2009)

La cruz del Sur, el Este lejano.

The Southern Cross, the Far East.

— El cielo sobre Berlín (1987)