let's say, so to speak
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Second | — | deciros |
¿Ni siquiera algo para que le digamos a su hija, tal vez?
Not even something we could tell his daughter, perhaps?
— Leviatán (2014)
Haz lo que te digamos y todo saldrá bien.
Do what we tell you, and everything will be fine.
— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)
Los campos chinos, no se sabe, pero digamos veinte millones.
The Chinese fields, we don't know, but let's say twenty million.
— Las invasiones bárbaras (2003)
Esto es todo lo que tenemos como, digamos, un borrador.
This is all we have as, let’s say, a draft.
— No (2012)
Quizá debería pedirle a una secretaria que tomara nota de lo que nos digamos.
Maybe I should ask a secretary to take notes on what we say to each other.
Pero has tenido una adolescencia, digamos, especial.
But you've had, shall we say, a special adolescence.
— Hable con ella (2002)
Digamos lo que el país quiere saber.
Let's say what the country wants to know.
— Argentina 1985 (2022)