Yap.Town

nosotros digamos

let's say, let's talk

d i ˈɡ a m o s → decir
dig to say, to tell + amos nosotros subjunctive / let's
verb · first plural · imperative Uncommon #15,228
let's say Often used to introduce an example or approximation, similar to “let’s say…” or “shall we say…”.
SP: Podemos vernos mañana, digamos, a las seis.
EN: We can meet tomorrow, let's say, at six.
let's talk Used as “digamos” to suggest discussing something, often in the phrase “digamos que…”.
SP: Digamos qué podemos hacer para ayudar.
EN: Let's talk about what we can do to help.
Conjugation of decir
Imperative
SingularPlural
First — digamos
Second dime dinos
Third diga digan
decírmelodecírnoslo

Listos como nadie, pero no muy amigables, que digamos.

Clever as can be, but not very friendly, to say the least.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Digamos, ¿y si Mark Kerr gana?

Let's say, what if Mark Kerr wins?

— The Smashing Machine (2025)

Hipotéticamente, lo esconde, digamos, en un salón de música.

Hypothetically, he hides it, let's say, in a music room.

No digamos tonterías.

Let's not talk nonsense.

— Broker (2022)

Haz lo que te digamos y todo saldrá bien.

Do what we tell you, and everything will be fine.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Digamos las cosas que nunca nos dijimos.

Let's say the things we never said to each other.

Es una versión de la verdad de ti, digamos.

It's a version of the truth about you, let's say.

Bueno, digamos gracias y regresemos a casa, todavía no han comido.

Well, let's say thank you and go home, they haven't eaten yet.

— Mi vecino Totoro (1988)

Digamos, es mi colega.

Let's say, he's my colleague.

— El brazo de brillantes (1969)

Los campos chinos, no se sabe, pero digamos veinte millones.

The Chinese fields, we don't know, but let's say twenty million.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Hace lo que le digamos cuando se lo digamos.

He does what we tell him when we tell him.

Como ocurre a veces cuando hay, digamos, un flechazo.

As sometimes happens when there is, let's say, a crush.

— La vida de Adèle (2013)

Y tampoco muy bien que digamos.

And not very well either.

— Control (2007)

No, harás lo que te digamos.

No, you will do what we tell you.

— Los pecadores (2025)

Pero has tenido una adolescencia, digamos, especial.

But you've had, shall we say, a special adolescence.

— Hable con ella (2002)

Haz exactamente lo que te digamos.

Do exactly what we tell you.

No digamos nada.

Let's not say anything.

— Los siete samuráis (1954)

Digamos cinco.

Let's say five.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Tuvimos que dejar la nave, digamos, precipitadamente.

We had to leave the ship, let's say, hastily.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Me encantan los niños, digamos.

I love kids, let's say.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Ahora digamos buenas noches.

Now let's say goodnight.

— Victoria (2015)

No se lo digamos a nuestros padres todavía.

Let's not tell our parents yet.

Todo lo que digamos y hagamos debe ser cuidadoso.

Everything we say and do must be careful.

Sounds similar to

oigamos o i ˈɡ a m o s