gracias a Dios

Gracias a Dios, al menos tenemos agua potable.

Thank God, at least we have drinking water.

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)

Gracias a Dios que están aquí.

Thank God you're here.

Gracias a Dios que estás viva.

Thank God you're alive.

— Do Not Enter (2026)

Gracias a Dios que has vuelto.

Thank God you're back.

Gracias a Dios que llegó, oficial.

Thank God he arrived, officer.

— Paddington 2 (2017)

Gracias a Dios que no se parecía a su padre.

Thank God he didn't look like his father.

— Encontré al diablo (2010)

Gracias a Dios que te encontré.

Thank God I found you.

Ah, gracias a Dios.

Ah, thank God.

Gracias a Dios que estoy viva.

Thank God I’m alive.

Gracias a Dios que estás ahí.

Thank God you're there.

Ay, gracias a Dios.

Oh, thank God.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Oh, gracias a Dios que estás aquí.

Oh, thank God you're here.

Gracias a Dios que has abierto la puerta.

Thank God you opened the door.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Gracias a Dios que llamaste.

Thank God you called.

Gracias a Dios que mamá no estaba allí.

Thank God Mom wasn't there.

— Queen (2014)

Gracias a Dios que sobreviví.

Thank God I survived.

Gracias a Dios Tom y Mary no murieron.

Thank God Tom and Mary didn’t die.

Gracias a Dios que viniste.

Thank God you came.

Gracias a Dios?

Thank God?

— Los visitantes (1993)

Gracias a Dios que está aquí.

Thank God you're here.

Todo mal, gracias a Dios.

Everything's bad, thank God.

— Zeta (2026)

Gracias a Dios que estás en casa.

Thank God you're home.

Gracias a Dios que has venido.

Thank God you came.

Gracias a Dios que llegaste.

Thank God you came.

Gracias a Dios que nadie salió lastimado en este accidente.

Thank God no one was hurt in this accident.

Gracias a Dios que te encontramos.

Thank God we found you.

Gracias a Dios que es viernes.

Thank God it's Friday.

Gracias a Dios que estás a salvo.

Thank God you're safe.

Gracias a Dios que ha venido.

Thank God he came.

Gracias a Dios que le fallo la arteria.

Thank God his artery gave out.

— Moonrise Kingdom (2012)

Gracias a Dios que lo descubrimos a tiempo.

Thank goodness we discovered it in time.

Chloe, gracias a Dios.

Chloe, thank God.

— Lindas y letales (2026)

Tom no lo rompió todo, gracias a Dios.

Tom didn't break everything, thank God.

Gracias a Dios que se está poniendo el sol.

Thank God the sun is setting.

— Haz lo que debas (1989)

Gracias a Dios que terminó.

Thank God it’s over.

Gracias a Dios no eres como las otras chicas de Nueva York.

Thank God you're not like the other girls in New York.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Gracias a Dios, gracias a Dios.

Thank God, thank God.