yo garantizo

Si intentas hacer daño a mi familia o a mí te arrepentirás, te lo garantizo.

If you try to harm my family or me, you will regret it—I guarantee it.

— Caché (Escondido) (2005)

Te lo garantizo.

I guarantee it.

— Такси-блюз (1990)

Entonces habrá más, mucho más, se lo garantizo.

Then there will be more, much more, I guarantee it.

— American Gangster (2007)

Lo garantizo.

I guarantee it.

De hecho, te lo garantizo.

In fact, I guarantee it.

— Moonrise Kingdom (2012)

Se lo garantizo.

I guarantee it.

— 3 Idiots (2009)

No te garantizo nada.

I can't guarantee anything.

— Las invasiones bárbaras (2003)

No les garantizo éxito.

I can’t guarantee them success.

Le garantizo que no le ama y que jamás le va a amar.

I guarantee you that he doesn't love you and that he never will.

— Academia Rushmore (1998)

Garantizo a la primera bofetada, él canta.

I guarantee that at the first slap, he'll sing.

— Un simple accidente (2025)