tantos problemas

Llueve sobre mojado con tantos problemas seguidos.

It's adding insult to injury with so many problems in a row.

Si fuera al médico más seguido, no tendría tantos problemas de salud.

If I went to the doctor more often, I wouldn't have so many health problems.

Lamento haberle ocasionado tantos problemas.

I'm sorry to have caused you so much trouble.

Lamento haberte ocasionado tantos problemas.

I'm sorry I caused you so much trouble.

No debería haber tantos problemas con un sistema que se supone que es moderno y eficiente.

There shouldn't be so many problems with a system that is supposed to be modern and efficient.

Se meterán en tantos problemas por nuestra culpa.

They're going to get into so much trouble because of us.

— Dil se.. (1998)

Tenemos tantos problemas.

We have so many problems.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

A pesar de tantos problemas, nuestra historia tuvo un final feliz.

Despite so many problems, our story had a happy ending.

Tom parece divertirse mucho tratando de provocar tantos problemas como él pueda.

Tom seems to have a lot of fun trying to cause as much trouble as he can.

Tantos problemas en este mundo, tan poco tiempo.

So many problems in this world, so little time.