fear, be afraid
No, a veces puede ser porque tememos envejecer.
No, sometimes it can be because we fear getting old.
— Perfectos desconocidos (2016)
Oiga, somos policías, no le tememos a nada.
Look, we're police officers; we aren't afraid of anything.
— La sirena (2016)
Why do we fear death?
Ahora le tememos al paraíso que hemos creado.
Now we fear the paradise we have created.
Nosotros no le tememos a la muerte.
We’re not afraid of death.
— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)
Ahora creen que le tememos al doctor.
Now they think we are afraid of the doctor.
— Algunos hombres buenos (1992)
Nos tememos que nuestra nueva dirección no está registrada en su base de datos.
We’re afraid that our new address isn’t registered in your database.