to stay (somewhere), to keep
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | quedarme | — |
| Second | quedándote | — |
Debemos quedarnos fuera del radar.
We need to stay off the radar.
— Who Am I: Ningún sistema es seguro (2014)
El plan era quedarnos un mes más.
The plan was to stay for another month.
— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)
El problema es que no tenemos donde quedarnos esta noche.
The problem is that we have nowhere to stay tonight.
Podemos quedarnos hasta las once si el restaurante no cierra antes.
We can stay until eleven if the restaurant doesn't close earlier.
Todos deberíamos quedarnos juntos.
We should all stay together.
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | quedarme | — |
| Second | quedándote | — |