Yap.Town

la evidencia

evidence

e b i ˈd e n θ j a
noun · feminine Common #9,149
evidence
SP: La policía encontró evidencia en la escena del crimen.
EN: The police found evidence at the crime scene.
Declension of evidencia
evidenciaevidencias

Vas a dejar a Tom en evidencia.

You're going to embarrass Tom.

El detective fue acusado de plantar evidencia en la escena del crimen.

The detective was accused of planting evidence at the crime scene.

El cuerpo y todo su alrededor ahora son evidencia.

The body and everything around it are now evidence.

Por favor espérame aquí mientras llevo esta evidencia abajo.

Please wait for me here while I take this evidence downstairs.

— Atrápame si puedes (2002)

Este coche pondrá a otros coches en evidencia.

This car will put other cars to shame.

Esto es una evidencia.

This is evidence.

— El Extraño (2016)

Necesitaremos evidencia.

We will need evidence.

— Paddington 2 (2017)

No hay evidencia.

There is no evidence.

Porque no había suficiente evidencia.

Because there wasn't enough evidence.

— Algunos hombres buenos (1992)

El policía investigó cuidadosamente el cuarto en busca de evidencia.

The police officer carefully searched the room for evidence.

Una pelota de golf no puede compararse con evidencia como esa.

A golf ball cannot be compared to evidence like that.

— Madre (Madeo) (2009)

Un pene cortado constituye una pieza importante de evidencia en una violación.

A severed penis constitutes an important piece of evidence in a rape case.

Necesito evidencia sólida.

I need solid evidence.

Tenemos más que suficiente evidencia.

We have more than enough evidence.

— Leviatán (2014)

Deja esas fotos ahí o haré que te arresten por retener evidencia.

Leave those photos there or I'll have you arrested for withholding evidence.

— Impacto (1981)

Olivia, deja de ponerme en evidencia.

Olivia, stop making me look bad.

— GOAT: Como cabras (2026)

Debían de estar en el cuarto de evidencia.

They must have been in the evidence room.

No tendrá ninguna evidencia.

He won't have any evidence.

— Algunos hombres buenos (1992)

Las afirmaciones extraordinarias requieren evidencia extraordinaria.

Extraordinary claims require extraordinary evidence.

Al fin un poco de evidencia concreta.

Finally some concrete evidence.

Han visto evidencia que el público nunca ha visto.

They have seen evidence that the public has never seen.

Es mi evidencia.

It's my evidence.

Deja de ponerte en evidencia.

Stop embarrassing yourself.

No hay ninguna evidencia de eso.

There’s no evidence of that.

— Ghost in the Shell (1995)

He obtenido evidencia.

I have obtained evidence.

— Sacrificio (1986)

Estoy buscando evidencia y la presentaré tan pronto como la encuentre.

I am looking for evidence and will present it as soon as I find it.

— Sin piedad (2026)

Tengo evidencia.

I have evidence.

Es evidencia.

It is evidence.

— Impacto (1981)

Ninguna de las dos tiene demasiada evidencia.

Neither of them has much evidence.

— The Chaser (2008)

Hay evidencia aquí que confirma tu teoría.

There is evidence here that confirms your theory.

— Ace Ventura, un detective diferente (1994)

Me has puesto en evidencia en la primera visita del doctor.

You exposed me during the first doctor's visit.

— Carandiru (2003)

Íbamos cada año para buscar evidencia de astronautas antiguos.

We went every year to look for evidence of ancient astronauts.

Tenemos evidencia especial que prueba que él es culpable.

We have special evidence that proves he is guilty.

Y mi cliente tiene evidencia válida.

And my client has valid evidence.

— Algunos hombres buenos (1992)

La ausencia de evidencia no es la evidencia de la ausencia.

The absence of evidence is not evidence of absence.

Dijo que solo necesitaba evidencia.

He said he only needed evidence.

— No se lo digas a nadie (2006)

Basta ya de ponerte en evidencia.

Stop making yourself look bad.

La policía plantó evidencia en la escena del crimen.

The police planted evidence at the crime scene.