los planes

Tengo mis propios planes.

I have my own plans.

Tengo planes de ir a Tokio mañana.

I have plans to go to Tokyo tomorrow.

Grandes planes.

Big plans.

— Rang De Basanti (2006)

Pensé que tenías planes con Tom.

I thought you had plans with Tom.

No puedo, tengo planes.

I can't, I have plans.

— El maquinista (2004)

Tom también tiene planes de ir allí.

Tom also has plans to go there.

Tienes que ajustar tus planes a los míos.

You need to adjust your plans to mine.

Muy fuerte, se tiraba a mi amigo y los dos hacían planes.

Very intense, he was hitting on my friend and they were both making plans.

— Carandiru (2003)

Todavía estamos a tiempo de cambiar de planes si prefieres.

We still have time to change plans if you prefer.

Tengo grandes planes.

I have big plans.

Espero que el próximo año podamos llevar a cabo estos planes.

I hope we can carry out these plans next year.

Él tiene la capacidad de llevar a cabo grandes planes.

He has the ability to carry out great plans.

He hecho planes.

I've made plans.

— Scary Movie (2000)

Tom y yo tenemos grandes planes.

Tom and I have big plans.

Tomás dice que tiene planes de ir a Boston este invierno.

Tomás says he plans to go to Boston this winter.

Usted ha hecho planes, ¿no?

You’ve made plans, haven’t you?

Tengo planes y pretendo llevarlos a cabo.

I have plans and I intend to carry them out.

— Love Actually (2003)

Arruinaste todos mis planes.

You ruined all my plans.

No puedo cambiar estos planes.

I can't change these plans.

No cambies tus planes pase lo que pase.

Don't change your plans no matter what happens.

Es más fácil hacer planes que llevarlos a cabo.

It's easier to make plans than to carry them out.

Bueno, ahora tomar un vuelo más tarde, planes inútiles terminan solo como esto.

Well, now I have to take a later flight—pointless plans always end up like this.

— Piku (2015)

El sujeto que está arruinando tus planes.

The person who is ruining your plans.

— Jungla de cristal (1988)

Tenemos planes.

We have plans.

Él tiene la habilidad de hacer buenos planes.

He has the ability to make good plans.

No tenemos planes especiales.

We have no special plans.

Tengo planes para ti.

I have plans for you.

Tom dijo que también tenía planes de ir.

Tom said he was also planning to go.

Führer, si quiere llevar a cabo tales planes, debe abandonar Berlín.

Führer, if he wants to carry out such plans, he must leave Berlin.

— El hundimiento (2004)

Lo siento pero ya tengo planes.

Sorry, but I already have plans.

Tus planes.

Your plans.

— Amores perros (2000)

¿Qué planes tienes para mañana después del trabajo?

What are your plans for tomorrow after work?

Pues sí que haces planes.

You certainly make plans.

— Scary Movie (2000)

Tom no tiene planes para mañana.

Tom has no plans for tomorrow.

No tengo la opción de enviarte planes.

I don’t have the option to send you plans.