nos acercamos

we get closer

→ nos
phrase Uncommon #26,499
we get closer Used for moving nearer to a place or person, or getting closer to a goal. It can also mean “we approach.”
SP: Nos acercamos a la estación andando.
EN: We’re getting closer to the station on foot.

Ya nos acercamos al fin.

We're nearing the end.

Nos acercamos a la zona de salto.

We are approaching the drop zone.

La meta parece alejarse a medida que nos acercamos.

The goal seems to move further away as we get closer.

Más nos acercamos, más oscuro se pone.

The closer we get, the darker it gets.

— Los visitantes (1993)

Nos acercamos al objetivo.

We are getting closer to our goal.

Tenemos esperanza, la perdemos, nos acercamos a la muerte.

We have hope, we lose it, we approach death.

— Sacrificio (1986)

Nos acercamos a la hora de las noticias.

We are approaching news time.

Jamás habría imaginado lo que pasó cuando nos acercamos.

I never would have imagined what happened when we got closer.

Nos acercamos a las coordenadas.

We're approaching the coordinates.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Nos acercamos a la Zona Neutral, todos los sistemas en funcionamiento.

We are approaching the Neutral Zone, all systems are operational.

— Star Trek II. La ira de Khan (1982)

Nos acercamos.

We're getting closer.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Nos acercamos al espacio aéreo enemigo.

We are approaching enemy airspace.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Sí, parece que nos acercamos.

Yes, it seems we're getting closer.

— The Host (2006)