sobre el

El problema es que no se sabe lo suficiente sobre el Tourette.

The problem is that not enough is known about Tourette's.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Allí, sobre el diván de su honrada casa.

There, on the couch in his respectable home.

— Divorcio a la italiana (1961)

Estamos volando sobre el Pacífico.

We are flying over the Pacific.

Discutí con Tom sobre el uso de la marihuana.

I argued with Tom about marijuana use.

El anciano nos contó sobre el divertido incidente.

The old man told us about the funny incident.

Tienes mucho que aprender sobre el comportamiento humano.

You have a lot to learn about human behavior.

Aprendimos una lección sobre el comportamiento humano.

We learned a lesson about human behavior.

— 3 Idiots (2009)

Camina sobre el pavimento.

Walk on the pavement.

Pistas sobre el escondite de su fortuna.

Clues about the hiding place of his fortune.

— Paddington 2 (2017)

El diario de papá sobre el Grial.

Dad's diary about the Grail.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

Mennad estaba sobre el porche.

Mennad was on the porch.

La belleza no dice nada sobre el carácter de una persona.

Beauty says nothing about a person's character.

Lo hago aquí, sobre el tronco.

I do it here, on the log.

— El espejo (1975)

Sabemos todo sobre el estreñimiento.

We know everything about constipation.

— Piku (2015)

Necesitamos aprender más sobre el Islam.

We need to learn more about Islam.

El otro impactó sobre el almacén.

The other one hit the warehouse.

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

Él saltó sobre el charco.

He jumped into the puddle.

No entiende nada sobre el Fukai.

He doesn't understand anything about Fukai.

— Nausicaä del valle del viento (1984)

Tom estornudó sobre el monitor y teclado de Mary.

Tom sneezed on Mary's monitor and keyboard.

Que sigue siendo el eje permanente sobre el cual giró en mis pensamientos.

That remains the permanent axis around which my thoughts revolved.

— Mother Night (1996)

Un libro sobre el Tourette.

A book about Tourette's.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Tengo una pregunta sobre el contenedor.

I have a question about the container.

Sobre el cráter.

Over the crater.

— Greenland 2 (2026)

Hay un problema sobre el cual tengo que hablar contigo.

There's an issue I need to talk to you about.

Mañana voy a hablar con el jefe sobre el aumento de sueldo.

Tomorrow I'm going to talk to the boss about the salary increase.

Tom se apoyó sobre el mostrador.

Tom leaned against the counter.

Desde el túnel, sobre el tablero, directo a la red.

From the tunnel, over the board, straight into the net.

— GOAT: Como cabras (2026)

Me senté sobre el bordillo.

I sat down on the curb.

La información sobre el transporte es incorrecta.

The transportation information is incorrect.

— Toni Erdmann (2016)

Él se apoyó sobre el mostrador.

He leaned against the counter.

Ya tenemos todas las fichas sobre el tablero.

We now have all the pieces on the board.

— Contratiempo (2017)

La gatita está sentada sobre el contenedor.

The kitten is sitting on the container.

Esto solo, es una gran ventaja sobre el Señor Liu Bei.

This alone is a great advantage over Mr. Liu Bei.

— Acantilado rojo (2008)

No te duermas sobre el porro.

Don't fall asleep on the joint.

— El odio (1995)

Espero que hayan aprendido algo sobre el Tourette.

I hope you learned something about Tourette's.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Aplicó una capa fina de rojo sobre el lienzo antes de pintar la figura.

He applied a thin layer of red paint to the canvas before painting the figure.

Y nos mintieron sobre el dominio del hombre sobre la bestia y la Tierra.

And they lied to us about man's dominion over the beast and the Earth.

— Los pecadores (2025)

El cable rojo sobre el verde.

The red cable over the green one.

— El odio (1995)

Pasé los mejores años de mi vida sobre el Virginian.

I spent the best years of my life on the Virginian.

— La leyenda del pianista en el océano (1998)

Es una historia sobre el bien y el mal.

It's a story about good and evil.

— Haz lo que debas (1989)

Hay una manzana sobre el pupitre.

There is an apple on the desk.

Volamos sobre el océano Pacífico.

We flew over the Pacific Ocean.

Holly está saltando sobre el trampolín.

Holly is jumping on the trampoline.

Tom se quedó dormido sobre el sillón.

Tom fell asleep on the sofa.

Y cuelgue sábanas mojadas sobre el calentador.

And hang wet sheets over the heater.

— La cinta blanca (2009)

Doxólupo, dame mi orden sobre el laboratorio.

Doxólupo, give me my order regarding the laboratory.

— მონანიება (1987)

Voy a un congreso sobre el SIDA organizado por Can Ruti.

I am going to a conference on AIDS organized by Can Ruti.

— Todo sobre mi madre (1999)

Mi nota está por sobre el promedio.

My grade is above average.

Doctora Amina, ¿qué novedades hay sobre el cráter?

Dr. Amina, what's the latest on the crater?

— Greenland 2 (2026)