Yap.Town

poco tiempo

little time

→ poco
phrase Common #4,376
little time Used to say that there is only a small amount of time available.
SP: No tengo mucho tiempo, solo un poco tiempo para hablar.
EN: I don't have much time, just a little time to talk.

Dentro de poco tiempo sabrás esperanto.

You will soon know Esperanto.

Su padre quedó desempleado hace poco tiempo.

His father recently became unemployed.

Y tú naciste al poco tiempo.

And you were born shortly after.

— A primera vista (2014)

Tengo poco tiempo, así que comencemos.

I don't have much time, so let's get started.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Si sigues así te queda poco tiempo.

If you continue like this, you don't have much time left.

— El salario del miedo (1953)

Una chica linda tiene poco tiempo.

A pretty girl has little time.

— Picnic (1955)

Por poco tiempo.

For a short time.

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

Tom no fue capaz de encontrar a una niñera con tan poco tiempo.

Tom wasn’t able to find a babysitter on such short notice.

Lo conocí poco tiempo, pero él me dejó una gran impresión.

I only knew him for a short time, but he made a great impression on me.

— El laberinto del fauno (2006)

Su padre perdió su trabajo hace poco tiempo.

Her father recently lost his job.

Y me lo dice cada poco tiempo.

And he tells me that every so often.

— Happy Together (1997)

Tengo algo que decirles y tengo poco tiempo.

I have something to tell you and I don't have much time.

— Wicked (2024)

Dentro de poco tiempo, estallará aquí también.

It will soon explode here too.

— Incendies (2010)

Queda poco tiempo.

There's not much time left.

Tres meses es poco tiempo para terminar el experimento.

Three months is not enough time to finish the experiment.

Poco tiempo en la mesa y mucho tiempo en la cama.

Little time at the table and a lot of time in bed.

— Taxi Express (1998)

El poco tiempo que tenía libre lo pasaba con su familia.

He spent what little free time he had with his family.

Tenemos poco tiempo.

We have little time.

— El castillo en el cielo (1986)

Me queda poco tiempo para vivir.

I have little time left to live.

Tom tiene poco tiempo libre.

Tom has little free time.

Es poco tiempo ¿no?

It's not much time, is it?

— Una segunda madre (2015)

Dispongo de muy poco tiempo.

I have very little time.

Demasiadas cosas que hacer y muy poco tiempo.

Too many things to do and too little time.

Deberías pasar el poco tiempo que te queda con tus amigos.

You should spend what little time you have left with your friends.

Volveré a estar bien dentro de poco tiempo.

I’ll be feeling better again soon.

— Haz lo que debas (1989)

Pero por poco tiempo.

But not for long.

— Burning (2018)

La gente tiene poco tiempo.

People have little time.

— Tropa de élite 2 (2010)

Tengo poco tiempo para leer.

I have little time to read.

— Una jornada particular (1977)

Así que lleva poco tiempo estudiando con el Sr. Phillips.

So you've only been studying with Mr. Phillips for a short time.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Le queda poco tiempo de vida.

He doesn't have much time left to live.

— Masacre (Ven y mira) (1985)

Por poco tiempo, mira lo que hacen los Nazis con los Judíos.

For a short time, look at what the Nazis are doing to the Jews.

— Oppenheimer (2023)

Os daré un poco tiempo más para terminar los deberes.

I'll give you a little more time to finish your homework.

A ti también te queda poco tiempo de vida.

You too have little time left to live.

— Andrei Rublev (1966)

Doctor, ha abierto su consultorio aquí en Lipo hace poco tiempo, ¿no?

Doctor, you opened your practice here in Lipo recently, didn’t you?

— Decision to Leave (2022)

La razón principal fue que tuvo muy poco tiempo para eso.

The main reason was that he had very little time for that.

Hay mucho para discutir y poco tiempo.

There is much to discuss and little time.

Pero tenemos poco tiempo.

But we have little time.

Tenía poco tiempo.

I didn’t have much time.

— Ghost in the Shell (1995)

Los padres de Sami se divorciaron al poco tiempo.

Sami's parents got divorced shortly afterward.

Dentro de poco tiempo tendré lo que necesito.

I'll have what I need soon.

Tengo poco tiempo.

I have little time.

Nos queda muy poco tiempo.

We have very little time left.

Me queda poco tiempo para almorzar.

I don't have much time left for lunch.

Se nota que tienes poco tiempo.

It's clear that you're short on time.

Un mes es muy poco tiempo.

One month is a very short time.

La radio llegó al país hace poco tiempo.

Radio arrived in the country recently.

No es que tengamos poco tiempo, sino que perdemos mucho.

It’s not that we have little time; it’s that we waste a lot of it.

Voy desde hace poco tiempo.

I've been going there for a short time.

— Perfectos desconocidos (2016)

Mi nuevo trabajo me deja poco tiempo para socializar.

My new job leaves me little time to socialize.

Tengo poco tiempo libre, porque de momento estoy muy ocupado profesionalmente.

I have little free time because I’m currently very busy with work.

Poco tiempo.

Little time.

— Perfectos desconocidos (2016)

Me queda poco tiempo.

I have little time left.

— Devdas (2002)

Es poco tiempo.

It's not much time.

— Un profeta (2009)