buenas noticias

good news

→ bueno
phrase Common #4,278
good news Spanish uses the plural form «buenas noticias» for «good news»; the singular «buena noticia» is also common.
SP: Tengo buenas noticias: mañana no trabajamos.
EN: I have good news: we’re not working tomorrow.

Más buenas noticias.

More good news.

Más vale que sean buenas noticias.

This better be good news.

Tenemos buenas noticias.

We have good news.

— Anatomía de una caída (2023)

Hay buenas noticias.

There is good news.

Esto es lo que yo llamo buenas noticias.

This is what I call good news.

No tener noticias son buenas noticias.

No news is good news.

No, tenía buenas noticias.

No, I had good news.

— Hamnet (2025)

Traigo buenas noticias.

I have good news.

Su médico sólo tiene buenas noticias.

Your doctor has only good news.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Buenas noticias.

Good news.

— Oh Boy (2012)

Sin noticias, buenas noticias.

No news is good news.

Te tengo unas buenas noticias.

I have some good news for you.

Esas son buenas noticias.

That's good news.

Tenemos muy buenas noticias.

We have very good news.

Buenas noticias, señor.

Good news, sir.

— 3 Idiots (2009)

Son buenas noticias.

This is good news.

¡Que buenas noticias!

What great news!

— O Auto da Compadecida (2000)

Quiero escuchar buenas noticias.

I want to hear good news.

Espero que sean buenas noticias.

I hope it's good news.

Ya tuve bastantes buenas noticias.

I've had enough good news.

— El quinto elemento (1997)

Buenas noticias, Raju.

Good news, Raju.

— 3 Idiots (2009)

Espero que tengan buenas noticias.

I hope you have good news.

— Paddington 2 (2017)

Son muy buenas noticias.

This is very good news.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Bueno, buenas noticias.

Well, that's good news.

— La asistenta (2025)

Tengo muy buenas noticias.

I have very good news.

¿No traigo siempre buenas noticias?

Don't I always bring good news?

— El mundo (2004)

Hoy tuve muy buenas noticias.

I had very good news today.

— Mi vecino Totoro (1988)

Hay buenas noticias para ti.

There is good news for you.

— हैदर (2014)

¿Por qué me dices que "ahora tienes buenas noticias"?

Why are you telling me that “you have good news now”?

— Un profeta (2009)

Vendrán mañana con buenas noticias.

They will come tomorrow with good news.

— Paddington 2 (2017)

¿Y por qué lo llamas buenas noticias?

And why do you call it good news?

— Un profeta (2009)

Estas son buenas noticias.

This is good news.

Qué buenas noticias.

What good news.

¿Tienes buenas noticias?

Do you have any good news?

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

Te traigo buenas noticias.

I have good news for you.

Buenas noticias y malas noticias.

Good news and bad news.

— El manantial de las colinas (1986)

Eso son buenas noticias.

That's good news.

Entonces, ¿son buenas noticias?

So, is this good news?

— La gran enfermedad del amor (2017)

Ésas son buenas noticias.

That's good news.

— Tropa de élite (2007)

Sólo con mirarte a la cara ya sé que traes buenas noticias.

Just by looking at your face I know you bring good news.

Pero hay buenas noticias.

But there is good news.

— Zeta (2026)

Buenas noticias, Pika.

Good news, Pika.

— Los hermanos demolición (2026)