las manos atadas

tied hands

→ el
phrase Rare #41,134
tied hands In the expression «tener las manos atadas», it usually means being unable to do anything because of circumstances or rules.
SP: Tengo las manos atadas y no puedo cambiar la fecha.
EN: My hands are tied, and I can’t change the date.

Los ojos vendados, las manos atadas atrás.

Blindfolded, with his hands tied behind his back.

— Argentina 1985 (2022)

Ahora tengo las manos atadas.

Now my hands are tied.

¡Tengo las manos atadas!

My hands are tied!

— Núremberg (2025)

Tenemos las manos atadas.

Our hands are tied.

— Los siete samuráis (1954)

Tengo las manos atadas.

My hands are tied.

— Shelter: El Protector (2026)

En este momento tengo las manos atadas.

At the moment, my hands are tied.

Yo estoy con las manos atadas.

My hands are tied.

— Tropa de élite 2 (2010)

Pero tengo las manos atadas.

But my hands are tied.

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)