el chaval

kid, boy, young guy

t͡ʃ a ˈb a l

noun · masculine Common #8,436

kid, boy, young guy Common in Spain (informal).

SP: Ese chaval juega al fútbol todos los días.

EN: That kid plays soccer every day.

Declension of chaval

chavalchavales

Ha podido ver al chaval.

He was able to see the boy.

— Contratiempo (2017)

Look, kid.

— Open Your Eyes (1997)

Pero no eres más que un chaval.

But you're just a kid.

Este chaval, donde lo ves, tiene un brazo muy potente.

This kid, wouldn't you know it, has a very powerful arm.

— American Gangster (2007)

Es mucho dinero para un chaval tan joven.

That's a lot of money for such a young kid.

— Uno de los nuestros (1990)

Well, kid.

— Open Your Eyes (1997)

Buena suerte, chaval.

Good luck, kid.

— Love Actually (2003)

Abre esta mierda, vamos, chaval.

Open this shit, come on, kid.

— Tropa de élite 2 (2010)

Creo que te sorprenderá la capacidad del chaval.

I think you'll be surprised by the kid's ability.

Nos vemos, chaval.

See you, kid.

— Scary Movie (2000)

El chaval creció más y más, hasta superar la altura a su padre.

The boy grew taller and taller, until he surpassed his father in height.

Dale una patada, chaval.

Give him a kick, kid.

— Tropa de élite 2 (2010)

Silencio, chaval.

Silence, kid.

— American Gangster (2007)

Come on, kid.

Entonces, un chaval viene a pedirle un autógrafo.

Then, a kid comes up to ask him for an autograph.

— El odio (1995)

Estupendo, chaval.

Great, kid.

— El espinazo del diablo (2001)

Tom es un chaval con trece años.

Tom is a thirteen-year-old boy.

El chaval no lo sabe.

The kid doesn't know.

— El espinazo del diablo (2001)

Hello, kid.

Ése es mi chaval.

That’s my boy.

Este chaval lanza más fuerte que Gibson.

This kid throws harder than Gibson.

— American Gangster (2007)

Mi padre está hecho un chaval.

My father is like a young man.

— La dolce vita (1960)

Abre esa mierda, chaval.

Open that shit, kid.

— Tropa de élite 2 (2010)

Bajá esa arma, chaval.

Put that gun down, kid.

— Tropa de élite 2 (2010)

Lo siento, chaval.

I'm sorry, kid.

— Scream 7 (2026)

Tom es un chaval muy mono.

Tom is a very cute kid.

Es muy buen chaval.

He's a really good kid.

— El odio (1995)

Un chaval tranquilo.

A laid-back kid.

— Mystic River (2003)

Un muchacho es un chaval.

A boy is a kid.

Ése es el chaval que juega al béisbol.

That's the kid who plays baseball.

— American Gangster (2007)

La cartera del chaval.

The kid's wallet.

— Contratiempo (2017)

Arriba ahora, chaval.

Up you get now, kid.

— Los lunes al sol (2002)

Come on, kid.

El chaval es bueno.

The kid is good.

— American Gangster (2007)

Tommy es buen chaval, pero está loco.

Tommy is a good kid, but he's crazy.

— Uno de los nuestros (1990)

Poor kid.

— Mystic River (2003)

Cuidado con lo que dices, chaval.

Watch what you say, kid.

— American Gangster (2007)

Con el chaval aqui.

Here with the kid.

— Funny Games (1997)

Tom es un chaval guapo a toda máquina.

Tom is a handsome guy who's really hot.

Tom era un chaval de calle.

Tom was a street kid.

Era el chaval más afortunado del mundo.

He was the luckiest kid in the world.

— Uno de los nuestros (1990)

Sounds similar to

naval n a ˈb a l