it's yours
Todo lo mío es tuyo.
Everything I have is yours.
El sombrero es tuyo.
The hat is yours.
Esto es tuyo, ahora fuma así.
This is yours; now smoke like this.
— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)
El mundo es tuyo.
The world is yours.
Todo lo que es tuyo es mío.
Everything that is yours is mine.
— Bāhubali: The Beginning (2015)
Puedes escribir en ese cuaderno puesto que es tuyo.
You can write in that notebook since it’s yours.
Nos hiciste correr, es tuyo.
You made us run; it's yours.
— La diva (1981)
No es tuyo.
It's not yours.
— Guardianes de la noche (2004)
El resto es tuyo.
The rest is yours.
Es tuyo.
It's yours.
— Bullet Train (2022)
Ahora es tuyo.
Now it's yours.
— Psicosis (1960)
Todo mi territorio es tuyo.
All my territory is yours.
— Yojimbo. El mercenario (1961)
Este libro es tuyo.
This book is yours.
El puesto es tuyo.
The position is yours.
— स्वदेस (2004)
El libro es tuyo.
The book is yours.
El trabajo es tuyo si lo quieres.
The job is yours if you want it.
Si lo haces en tu tiempo libre, es tuyo.
If you do it in your free time, it's yours.
Aquí, déjame, oh no, ¡eso es tuyo!
Here, let me—oh no, that's yours!
— Zootrópolis 2 (2025)
Creo que esto es tuyo.
I think this is yours.
— Ponyo en el acantilado (2008)
Es tuyo si lo quieres.
It's yours if you want it.
Darcy, ¿esto es tuyo?
Darcy, is this yours?
— Atrápame si puedes (2002)
Este sombrero es tuyo.
This hat is yours.
Todo no es tuyo.
Not everything is yours.
No puedo agradecerle a Neil porque cada agradecimiento es tuyo, amor.
I can't thank Neil because every thank you is yours, love.
— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)
El paciente es tuyo.
The patient is yours.
— Don Juan DeMarco (1994)
Es que creo que esto es tuyo.
— Hable con ella (2002)
Cuídalo bien, es tuyo.
Take good care of it, it's yours.
— El viaje de Chihiro (2001)
Dice que es tuyo.
He says it's yours.
— Hamnet (2025)
El perro es tuyo.
The dog is yours.
Adelante, el escenario es tuyo, demuestra lo que sabes hacer ante el público.
Go ahead, the stage is yours, show what you can do in front of the audience.
No es tuyo, ¿cierto?
It's not yours, is it?
— Madre (Madeo) (2009)
Si lo quieres, es tuyo.
If you want it, it's yours.
Es tuyo, si lo quieres.
It's yours, if you want it.
Ahora es tuyo ¡que quedará grabado en la tierra!
Now it's yours, and it will be etched in the earth!
— Un simple accidente (2025)
Así que, la del uniforme es tuyo.
So, the one in the uniform is yours.
— Una gran mujer (Beanpole) (2019)
Le he dicho que el niño es tuyo.
I told him the child is yours.
— Todo sobre mi madre (1999)
Ese dinero de la mezquita es tuyo?
Is that money from the mosque yours?
— Un profeta (2009)
El tesoro es tuyo.
The treasure is yours.
No tenemos mucho, pero lo que tenemos es tuyo.
We don't have much, but what we have is yours.
— Malcolm X (1992)
Tu hijo ni siquiera es tuyo.
Your son isn’t even yours.
— La asistenta (2025)
El siguiente es tuyo.
The next one is yours.
Lo que quieras, es tuyo.
Whatever you want, it's yours.
Entonces el trabajo es tuyo.
Then the job is yours.
— O Auto da Compadecida (2000)
Esto es tuyo, no mío.
This is yours, not mine.
— Oppenheimer (2023)
Bueno, lo mío es tuyo.
Well, what's mine is yours.
Todo lo que tengo es tuyo.
Hay calor, luz y un sofá con una tele, así que ya sabes, todo lo mío es tuyo.
There’s heat, light, and a sofa with a TV, so you know, what’s mine is yours.
— Ratatouille (2007)
Este edificio es tuyo, ¿no?
This building is yours, isn't it?
— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)
El trabajo es tuyo.
The job is yours.
Esto es tuyo.
This is yours.
— Comer, beber, amar (1994)
Ahora el anillo es tuyo.
Now the ring is yours.
— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)
No es tuyo, más que por una infeliz casualidad.
It's yours only because of an unfortunate coincidence.
Así aprenderás a no llevarte lo que no es tuyo.
That way you'll learn not to take what isn't yours.
— Carandiru (2003)
Es tuyo si quieres.
Eso es tuyo.
That's yours.
— Jugada maestra (2026)
El honor es tuyo.
The honor is yours.
— El manantial de las colinas (1986)
Hijo, entonces esto es tuyo.
Son, then this is yours.
— P.K. (Peekay) (2014)
Ten, esto es tuyo.
Here, this is yours.
— La tumba de las luciérnagas (1988)
Su amor es tuyo, te pertenece.
Their love is yours, it belongs to you.
— Kal Ho Naa Ho (2003)
No toques lo que no es tuyo.
Don't touch what isn't yours.
Tanto lo que es mío es tuyo, ¿no?
What's mine is yours too, right?
— Las noches de Cabiria (1957)
Ese dinero no es tuyo.
That money isn't yours.
Este perro es tuyo.
This dog is yours.
Lo que es mío es tuyo.
What's mine is yours.
Y el mérito es tuyo porque me has salvado la vida.
And the credit is yours because you saved my life.
— Cinema Paradiso (1988)