una oferta

an offer

→ uno
phrase Uncommon #12,664
an offer Can refer to a proposal or a job offer.
SP: Me han hecho una oferta muy buena.
EN: They’ve made me a very good offer.

Ha recibido una oferta de trabajo irresistible en Sídney.

He has received an irresistible job offer in Sydney.

— El médico de Budapest (2020)

Es una oferta que no puedes rechazar.

It's an offer you can't refuse.

— Doña Clara (2016)

Tenemos una oferta para ti.

We have an offer for you.

No esperaba una oferta de trabajo.

I wasn’t expecting a job offer.

Es una oferta peligrosa.

It’s a dangerous offer.

— American Splendor (2003)

Es una oferta generosa.

It's a generous offer.

Voy a hacerle una oferta que no podrá rechazar.

I'm going to make him an offer he can't refuse.

Recibimos una oferta de RT Foods por todo el toro.

We received an offer from RT Foods for the whole bull.

— Familia (2023)

¿O le hago una oferta?

Or should I make them an offer?

— Hogar (2020)

Haz una oferta.

Make an offer.

Y me gustaría hacerte una oferta.

And I'd like to make you an offer.

— GOAT: Como cabras (2026)

Y te lo aseguro, esto es una oferta firme.

And I assure you, this is a firm offer.

— American Gangster (2007)

Me ha llegado una oferta de empleo.

I've received a job offer.

Esta es una oferta con tiempo limitado solo para clientes nuevos.

This is a limited-time offer for new customers only.

Tom simplemente no pudo decir que no a una oferta tan buena.

Tom simply couldn’t say no to such a good offer.

Una oferta de pureza?

An offer of purity?

— Fellini, ocho y medio (1963)

Hágame una oferta mejor.

Make me a better offer.

Ni siquiera consideramos hacer una oferta.

We didn't even consider making an offer.

— No hay otra opción (2025)

Quiero hacer una oferta.

I want to make an offer.

— Anora (2024)

Era una oferta muy buena.

It was a really good deal.

He venido a hacerte una oferta.

I've come to make you an offer.

¿Tengo una oferta inicial?

Do I have an initial offer?

— Atrápame si puedes (2002)

Háganme una oferta mejor.

Make me a better offer.

Él me hizo una oferta que no pude rechazar.

He made me an offer I couldn't refuse.

Una oferta muy buena.

A very good offer.

— Oh Boy (2012)

Una oferta generosa que acepto de todo corazón.

A generous offer that I accept wholeheartedly.

— El manantial de las colinas (1986)

Esa es una oferta muy interesante.

That’s a very interesting offer.

Es una oferta muy generosa.

It is a very generous offer.

— Doña Clara (2016)

Hazme una oferta.

Make me an offer.

— Atrápame si puedes (2002)

Así que voy a hacerte una oferta.

So I'm going to make you an offer.

— Marty Supreme (2025)

He tenido una oferta de un teatro en Kharkov.

I've had an offer from a theater in Kharkiv.

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

Voy a hacerte una oferta que no podrás rechazar.

I'm going to make you an offer you can't refuse.

Es una oferta especial.

It's a special offer.

— Asesinos (2015)