Yap.Town

una oferta

an offer

→ uno
phrase Uncommon #11,375
an offer Can also mean a special deal or a job offer, depending on context.
SP: Me hicieron una oferta para trabajar en esa empresa.
EN: They made me an offer to work at that company.

Es una oferta muy generosa.

It is a very generous offer.

— Doña Clara (2016)

Esta es una oferta con tiempo limitado solo para clientes nuevos.

This is a limited-time offer for new customers only.

Una oferta de pureza?

An offer of purity?

— Fellini, ocho y medio (1963)

Hágame una oferta mejor.

Make me a better offer.

He tenido una oferta de un teatro en Kharkov.

I've had an offer from a theater in Kharkiv.

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

Es una oferta que no puedes rechazar.

It's an offer you can't refuse.

— Doña Clara (2016)

Hazme una oferta.

Make me an offer.

— Atrápame si puedes (2002)

Tom simplemente no pudo decir que no a una oferta tan buena.

Tom simply couldn’t say no to such a good offer.

He venido a hacerte una oferta.

I've come to make you an offer.

Una oferta muy buena.

A very good offer.

— Oh Boy (2012)

Haz una oferta.

Make an offer.

Voy a hacer te una oferta que no podrás rechazar.

I'm going to make you an offer you can't refuse.

Y me gustaría hacerte una oferta.

And I'd like to make you an offer.

— GOAT: Como cabras (2026)

No esperaba una oferta de trabajo.

I wasn’t expecting a job offer.

Es una oferta generosa.

It's a generous offer.

Quiero hacer una oferta.

I want to make an offer.

— Anora (2024)

Así que voy a hacer te una oferta.

So I'm going to make you an offer.

— Marty Supreme (2025)

Es una oferta peligrosa.

It’s a dangerous offer.

— American Splendor (2003)

Y te lo aseguro, esto es una oferta firme.

And I assure you, this is a firm offer.

— American Gangster (2007)

Hazme una oferta mejor.

Make me a better offer.

Tengo una oferta para hacer.

I have an offer to make.

Voy a hacerle una oferta que no podrá rechazar.

I'm going to make him an offer he can't refuse.

Una oferta generosa que acepto de todo corazón.

A generous offer that I accept wholeheartedly.

— El manantial de las colinas (1986)

Tenemos una oferta para ti.

We have an offer for you.

Me ha llegado una oferta de empleo.

I've received a job offer.

Es una oferta especial.

It's a special offer.

— Asesinos (2015)

Él me hizo una oferta que no pude rechazar.

He made me an offer I couldn't refuse.

Ha recibido una oferta de trabajo irresistible en Sídney.

He has received an irresistible job offer in Sydney.

— El médico de Budapest (2020)

Me hicieron una oferta que no pude rechazar.

I was made an offer I couldn’t refuse.

Esa es una oferta muy interesante.

That’s a very interesting offer.

Ni siquiera consideramos hacer una oferta.

We didn't even consider making an offer.

— No hay otra opción (2025)