to give them, to give them (a kiss, etc.)
Ojalá pudiera darles más, pero es todo lo que tenemos.
I wish I could give you more, but this is all we have.
— Greenland: El último refugio (2020)
Quería hacer este viaje porque quería darles algo.
I wanted to take this trip because I wanted to give them something.
No debéis darles de comer a los perros los huesos de pollo.
You mustn't feed the dogs chicken bones.
Les dije que yo iba a salir primero y a darles una señal.
I told them I would go out first and give them a signal.
— Atrápame si puedes (2002)
Pero el comité ha decidido darles otra oportunidad.
But the committee has decided to give them another chance.
— Dangal (2016)
Vamos a darles un poco de tiempo juntos.
Let's give them some time together.
¿Por qué no sale nadie a darles la bienvenida?
Why is no one coming out to welcome them?
— Los siete samuráis (1954)
Quería darles las gracias por su buen corazón y su hospitalidad.
I wanted to thank you for your kindness and hospitality.
— La strada (1954)
Eso, a darles gritos, que es lo que te gusta.
Yeah, go on, yell at them—that’s what you like doing.
— Abre los ojos (1997)
Tengo que volver a darles las gracias por su exquisita hospitalidad.
I have to thank them again for their wonderful hospitality.
Me gustaría darles las gracias a mis padres, Tom y Mary.
I would like to thank my parents, Tom and Mary.
Acabo de darles un baño, y ahora las estoy secando.
I just gave them a bath, and now I'm drying them.
— Acantilado rojo (2008)
En el salón, para darles la bienvenida.
In the living room, to welcome you.