Yap.Town

algo importante

something important

→ algo
phrase Common #7,575
something important
SP: Necesito decirte algo importante.
EN: I need to tell you something important.

Surgió algo importante.

Something important came up.

— Un día de furia (1993)

Tom quería decirle a Mary algo importante.

Tom wanted to tell Mary something important.

Esto es algo importante para todos ustedes.

This is important for all of you.

Es algo importante para ellos.

It's something important to them.

— Por un puñado de dólares (1964)

Algo importante.

Something important.

— Madre (Madeo) (2009)

Dices que tengo el potencial para algo importante.

You say I have the potential for something big.

Hay algo importante que necesito decirte.

There's something important I need to tell you.

Puedes hacer algo importante.

You can do something important.

— Avatar (2009)

Es algo importante.

It's a big deal.

Pero aprendí algo importante.

But I learned something important.

— Perfectos desconocidos (2016)

Tenía ganas de ver a Angela, y también tenía que comprar algo importante.

I wanted to see Angela, and I also had to buy something important.

— Divorcio a la italiana (1961)

Te daré algo importante.

I'll give you something important.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Ha surgido algo importante.

Something important has come up.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Dime algo importante que hayas aprendido este fin de semana.

Tell me something important you learned this weekend.

Para mí eso es algo importante.

That’s something important to me.

Tengo algo importante para decirte.

I have something important to tell you.

— Relatos salvajes (2014)

Tu esposa dice que tienes algo importante que decirme.

Your wife says you have something important to tell me.

Algo importante surgió.

Something important emerged.

Pero he comprendido algo importante.

But I’ve understood something important.

— El club de la lucha (1999)

Quiero decirte algo importante.

I want to tell you something important.

Tenemos algo importante que discutir.

We have something important to discuss.

Tom tiene algo importante que decir.

Tom has something important to say.

Pero necesito hablar con usted acerca de algo importante.

But I need to talk to you about something important.

Sin presumir, pero es algo importante.

Not to brag, but it's something important.

— Lindas y letales (2026)

Quiero hablar contigo sobre algo importante.

I want to talk to you about something important.

— स्वदेस (2004)

Es algo importante, papá.

It's something important, Dad.

— Sin conexión (2025)

Para un segundo, creo que me olvidé de algo importante.

For a second, I think I forgot something important.

Te tengo que decir algo importante.

I have to tell you something important.

No tardó en contarme algo importante.

It didn't take long for them to tell me something important.

— Jugada maestra (2026)

Hay algo importante que quiero discutir contigo.

There's something important I want to discuss with you.

Hablemos de algo importante.

Let's talk about something important.

Tengo la corazonada de que será algo importante.

I have a feeling it's going to be something big.

Quiero hacer algo importante para mí, algo que importe.

I want to do something important to me, something that matters.

— American Splendor (2003)

Pero me di cuenta de algo importante.

But I realized something important.

Algo importante para contarte.

Something important to tell you.

— Sin conexión (2025)

Tal vez es algo importante.

Maybe it’s something important.

Sabe algo, aquí he construido algo importante.

You know what, I've built something important here.

Pensé que debía hacer algo importante en mi vida.

I thought I had to do something important in my life.

Odio la sensación de haber olvidado algo importante al salir de casa.

I hate the feeling of having forgotten something important when leaving home.