todo el edificio

Están por todo el edificio.

They are all over the building.

— El gran diluvio (2025)

Parece que todo el edificio está fuera.

It looks like the whole building is outside.

— Elena (2011)

Sí, lo he buscado por todo el edificio y no está.

Yes, I've looked for it all over the building and it's not there.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

La explosión sacudió todo el edificio.

The explosion shook the entire building.

Tal vez pensaba acabar con todo el edificio.

Perhaps he planned to destroy the entire building.

— El profesional (Léon) (1994)

Podría tener que destruir todo el edificio para detenerla.

I might have to destroy the entire building to stop her.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Tenemos menos de cinco minutos para evacuar todo el edificio.

We have less than five minutes to evacuate the entire building.

Todo el edificio estaba abandonado.

The entire building was abandoned.