todo el año

all year

→ todo
phrase Uncommon #11,882
all year Refers to the whole year or throughout the year.
SP: La tienda está abierta todo el año.
EN: The shop is open all year.

Contigo, todo el año es verano.

With you, every day is summer.

Contigo es verano en todo el año.

With you, it’s summer all year round.

La aurora boreal aparece en Groenlandia a lo largo de todo el año.

The Northern Lights appear in Greenland throughout the year.

¿Te imaginas, vivir así todo el año?

Can you imagine living like this all year round?

— Los lunes al sol (2002)

Aquí el tiempo es frío todo el año.

The weather here is cold all year round.

Todo el año.

All year round.

— Blade Runner 2049 (2017)

La mayoría de los hoteles están abiertos todo el año.

Most hotels are open all year round.

Esta montaña está cubierta de nieve a lo largo de todo el año.

This mountain is covered in snow all year round.

Esta montaña está cubierta de nieve todo el año.

This mountain is covered in snow all year round.

Tom ha estado viajando todo el año.

Tom has been traveling all year.

Aquí hace frío todo el año.

It's cold here all year round.

Y este bronceado todo el año.

And this tan all year round.

— El cuaderno de Tomy (2020)

Aquí tenemos verano, por cierto, todo el año.

We have summer here, by the way, all year round.

— Sin amor (2017)

Allí hace calor todo el año.

It's hot there all year round.

Los vagos tienen vacaciones todo el año.

Lazy people have vacations all year round.

— Los cuatrocientos golpes (1959)