Yap.Town

una situación

a situation

→ uno
phrase Common #7,287
a situation
SP: Tenemos una situación seria entre manos.
EN: We have a serious situation on our hands.

Creo que es improbable que una situación como esta vuelva a ocurrir alguna vez.

I think it’s unlikely that a situation like this will ever happen again.

Sí, tengo una situación aquí.

Yes, I have a situation here.

— Hierro 3 (2004)

Tenemos una situación aquí abajo.

We have a situation down here.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Parece una situación de mucha presión.

It seems like a very high-pressure situation.

— Eternity (2025)

Tengo una situación aquí.

I have a situation here.

— Avatar (2009)

El hombre logró sacar a Ellie de una situación peligrosa.

The man managed to get Ellie out of a dangerous situation.

Esta es una situación absurda.

This is an absurd situation.

No, es como una situación de la NBA y la ABA.

No, it's like a situation between the NBA and the ABA.

— The Smashing Machine (2025)

Dada una situación tal ¿qué otra cosa podía hacer?

Given such a situation, what else could I do?

Tenemos una situación seria entre manos.

We have a serious situation on our hands.

No, yo tengo una situación.

No, I have a situation.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Esta es una situación delicada.

This is a delicate situation.

El doctor dijo antes algo sobre una situación trágica.

The doctor said something earlier about a tragic situation.

— Anatomía de una caída (2023)

Una situación delicada.

A delicate situation.

Tiene que venir aquí, tenemos una situación.

You have to come here, we have a situation.

Ahora mismo vivo una situación complicada con mi familia.

I'm currently going through a difficult time with my family.

Tenemos una situación de rehenes.

We have a hostage situation.

— Caza en la noche (2019)

Tengo una situación.

I have a situation.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Esta es una situación completamente diferente.

This is a completely different situation.

Una situación de lo más absurda.

A truly absurd situation.

— Reservoir Dogs (1992)

Sus palabras crearon una situación incómoda.

His words created an awkward situation.

Esta corbata no es apropiada para una situación como ésta.

This tie is not appropriate for a situation like this.

Fue una situación realmente incómoda.

It was a really awkward situation.