Conque

so, then

ˈk o n k e → conque
conjunction Rare #51,581
so, then Often introduces a conclusion or a realization, sometimes with a note of surprise.
SP: Conque ya tienes coche nuevo.
EN: So you have a new car now.

¿Conque es tu hermana?

So she’s your sister?

— Comer, beber, amar (1994)

¿Conque tenemos problemas en Cuba?

So we're having problems in Cuba?

— Algunos hombres buenos (1992)

¿Conque matarías por mí?

So you’d kill for me?

— Los pecadores (2025)

¿Conque ésas tenemos?

So that's how it is, is it?

— Las invasiones bárbaras (2003)

¿Conque ahora vuelves a casa, desgraciado?

So now you're coming home, you bastard?

— Blade Runner 2049 (2017)

Sounds similar to